查询词典 equalising

The captain scored the equalising penalty as Arsenal came back to grab only their second point from their first three Premiership games.

阿森那队长打进扳平比分的点球，却只能让阿森那在头三场联赛中得到可怜的两分。

The equalising complex is comprised of a unique bio-polymer with a high affinity for both oil and water with a natural b-hydroxy acid in the form of willow bark extract.

均衡保湿复合物由独特的生物高聚体组成，高度亲水亲油，并以柳皮精华的形式添加天然b-氢氧酸。

When the plastic or foil is cut, however, air gets in, equalising the pressure. The coffee then acts like the pile of particles it is, and the brick can change shape.

当塑料袋或铝箔被打开，空气进入，平衡了压力，然后咖啡會像一盤散沙，使得咖啡磚可以变换形状。

At a slower speed moguls can be skied using the normal technique but should the speed increase, the skier needs to absorb the moguls with an equalising motion.

在慢速的过馒头时，滑雪者可以使用平常的滑雪技术，但是当滑行速度增加时，滑雪者必须在馒头上同时运用双腿伸缩。

Substitute Jose Reyes Antonio was Real's hero, equalising a minute after coming on in the second half and putting the icing on the cake with a spectacular third seven minutes from time.

替补Jose Reyes Antonio 是皇家的英雄。在下半场出场一分钟扳平比分。并且在以后的七分钟壮观的射进三个球，锦上添花。

MHe opened his account for the club by equalising against Liverpool in the Community Shield clash at Cardiff's Millennium Stadium.

社区盾杯上对利物浦他为俱乐部攻入了加入切尔西的首球。

Despite moving to Major League Soccer's Los Angeles Galaxy he also featured in friendlies against Germany and Austria and came off the bench at half-time against Croatia at Wembley and set up Peter Crouch for an equalising goal with a trademark cross from the right wing.

尽管现在在美国踢球，但他依然参加了对德国和奥地利的友谊赛，在温布利对克罗地亚的比赛也替补上场，他标志性的传球帮助克劳奇打进一球。

Mass famines (except for the period of the Great Leap Forward) and pestilence were wiped out; medical services for the masses meant infant mortality rates and life expectancy advanced ahead of all other low income countries; mass education was provided for all, with many peasants even gaining access to university education; efforts at 'equalising' social relations in all spheres were undertaken; and the 'iron rice bowl' provided social security for all Chinese people.

彻底根除了瘟疫和大规模的饥荒；医疗服务，即对大多数人而言的婴儿死亡率和平均寿命，比其他所有低收入国家都领先；为所有人提供大众教育，很多农民甚至获得大学教育的机会；致力于各个阶层社会关系的&平等&；&铁饭碗&为所有人提供了社会保障。

Insua actually went closest to equalising after Richard Chara had given the Colombians a 65th minute lead.

双方一直保持平手，直到比赛第65分钟，Richard Chara的进球帮助哥伦比亚人领先。

Since the new taxes seem unlikely to raise enough money to fix the financial hole, the worry was that "equalising" the two systems would mean worsening the contributory system, not improving the subsidised one.

由于依靠新的税收政策募得足够资金以弥补医保财政亏空的可能性不大，大家担心平分两系统收益将会使得自费医保质量下降而非补助医保水平上升。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失