查询词典 equalisation

However, it is a stereo source and should be treated in just the same way as any other stereo signal, which means making sure that the left and right reverb outputs have the same gain and equalisation through your mixer.

各位不好意思，文中有两段我实在不太明白其中确切的意思，所以没有完全翻译出来，但所涉及的问题不是太重要，而最后一段是请大家在调节混响的时候，小心的调节DECAY TIME，他能提高你声音的宽度。

Audio processing such as equalisation, gain and noise reduction can be applied whilst recording or to existing files, using either the comprehensive array of built in plugins or DirectX plugins.

音频处理，如均衡，增益和噪声减少可以适用，而录音或以现有的档案，使用全面的数组建于插件或DirectX插件。

Available on each input channel is a 28 band graphic equaliser, in addition to 8 bands of fully parametric equalisation.

每个输入通道可为28段图形均衡器，除了8个全参数均衡带。

Each system maintains a peak design flow of 7,500 gpd and integrates complete flow equalisation, sludge holding, clear well and aeration.

每个系统处理每日7，500加仑的峰值设计流量，且结合完美的流量平衡、污水贮存、清洁井和通风。

Then the American government helpfully imposed Regulation Q and the Interest Equalisation Tax, two measures that encouraged investors to hold a lot of their dollars offshore.

然后美国政府有帮助地强制执行了Q条例和利息平衡税，两项鼓励投资者把大量的美元投放到美国外的离岸市场的措施。

The central government that finances the equalisation scheme willfind its budget distended by having to fork over money to Ontario.

政府实施均等值计划时将发现，这部分的预算将因为要向安大略输出资金而快速膨胀。

A new corporate tax law was introduced at the National People's Congress today, paving the way for the equalisation of the corporate tax rates paid by overseas and local companies to be levied at 25%, with Chinese companies currently being taxed up to 33%, in comparison with their foreign counterparts paying as little as 15% in corporate tax.

摘 要：中国宣布将统一内外资企业所得税税率，这意味着适用于外资企业长达近30年的税收优惠政策即将结束。长期以来，中国政府通过实行税收优惠政策来吸引外资，而新税法的颁布将为内外资企业创建一个公平竞争的环境。新的《企业所得税法》将于2008年1月1日起生效。

The best hope then is that all the bracing effort enjoined on us by summit communiques might not be so necessary if the equalisation takes place from the other end: that is, if it is Chinese wages which do the rising rather than western wages doing the falling.

最好的前景是，峰会公报要求我们做出的努力不会如此必要，前提是平等从另一端开始，即中国的工资上涨，而不是西方国家的工资下跌。

Three such developments are cited most frequently: recent labour reforms that have boosted minimum wages, an outbreak of "imported" commodity inflation, and international price equalisation that is presumed to bring the quotes of Chinese products up to world standards.

其中最常提及的3项发展是：最近的劳动工资改革，提高了最低工资标准；"进口"大宗商品通胀的发作；国际价格接轨，这想必会将中国产品的价格提高至全球水准。

In raising the revenue the ideal aimed at was equalisation and uniformity; to treat the whole Empire alike, to abolish privileges and immunities.

税收方面追求的理想是平衡与划一；要对帝国各地区一视同仁，要废止特权与豁免。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失