查询词典 equal

Cost savings have been disappointing,'' Nikolaus Lang, a partner at the consulting firm's Munich office, said last month in ''Winning the Localization Game,'' a study he has co-written with two colleagues. ''Nearly two-thirds of the companies we analyzed reported that their unit costs in China or India were equal to or higher than the unit costs in their home countries.

"成本节约让人很失望，"该咨询公司位于慕尼黑办公室的合伙人Nikolaus Lang在上个月的研究报告《赢取本地化竞赛》中表示，"将近三分之二的公司说，他们在中国或印度的单位成本与他们母国单位成本一样，甚至更高。"

Because in the context of Globalization, it is totally impossible to carry out equal dialogues with the western world if a Chinese artist refuses to speak as Chinese people do, which is actually not preserving the continuity, uniqueness and self-respect principle of its own culture.

鲁： 对此，旅美学者徐贲曾经有很精彩的阐述，他就认为，语言的表达，并不是纯形式的问题，因为在全球化的背景下，一个中国艺术家如果不用中国式的语言方式去说话，也就是说，不保持自身文化的连续性、独特性与自尊原则，我们根本不可能与西方进行平等对话。

By getting Lebesgue characteristic of integrable function of Riemann from the definition of gather zero measure, it discusses the relation between almost continuous everywhere and existent of limit, and gets that the almost continuous everywhere is equal to the almost limit existence everywhere in the integrable function of Riemann.

通过定义零测度集给出了可积函数的特征，讨论了其几乎处处连续与极限存在的关系，即可积函数中几乎处处连续与极限的几乎处处存在是等价的，得出了比正规函数更加广泛的统一条件，得出了有界变差函数是可积函数的结论。

And then the approach is extended to continuous random variable. The optimal rule of general group decision-making is drawn by the new approach, which turns out to be a generalized weighted majority rule. The weight allocated to a decision-maker should be equal to the information quantity he provides.

鉴于Boltzmann—Shannon熵难以直接用来度量群体决策中信息的变动情况，我们提出了一种对离散随机变量的新的信息度量方法，证明了该信息函数仍然满足等状态时信息量最小这一性质；随后将其推广到了连续随机变量。

According to the hypothesis of continuum, a tube with the corner strengthened is gained to make an equal of the frame-tube. B3-spline functions and parabola functions are applied to simulate the displacement functions of the frame-tube. The system of equations about the undetermined coefficients of displacement functions is deduced by using energy-variational principle, by solving which the displacement of the frame-tube is gained. Then the internal forces in the columns and beams of the former frame-tube are obtained according to the principles of elasticity mechanics.

根据连续化假设将框筒等效为角部加强筒体，将三次样条函数与抛物线函数结合假定框筒的位移函数，运用能量变分原理推导出了关于位移函数待定系数的方程组，解得位移函数待定系数进而解得框筒的位移，再根据弹性力学原理确定原框筒中梁柱的内力。

A map having contour lines through points of equal elevation.

海拔相同的地方用等高线相连的一种地图。

Other contract of equal value for the purchase of cotton.

我们同时签两个合同，一是牛羊肉的销售合同，另一个是等额的棉花购买

Beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.

我们同时签两个合同，一是牛羊肉的销售合同，另一个是等额的棉花购买合同。

Mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.

我们同时签两个合同，一是牛羊肉的销售合同，另一个是等额的棉花购买合同。

D the other contract of equal value for the purchase of cotton.

我们同时签两个合同，一是牛羊肉的销售合同，另一个是等额的棉花购买合同。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。