查询词典 equal

Combining the principle of the equal thickness interference of air wedge with the CCD image-processing technique,a high precision automatic measurement method of thermal expansion coefficient is presented.

将空气劈尖的等厚干涉原理与CCD图像处理技术相结合，提出了一种对材料热膨胀系数进行高精度自动测量的新方法。

In the typical setup of Michelson interferometer, turning the tested object a small angle generates an air wedge between the object plane and the reference plane. The wedge produces equal thickness interference fringes.

采用典型的迈克尔逊干涉光路，将物体偏转一微小角度（等效为物面与参考面间形成空气楔）产生等厚干涉，可在物体的表面引入包含物体高度信息的载波干涉条纹。

By deflecting the air downward with the wing we create an upward force of equal magnitude on the wing.

靠著弯曲伞翼下缘的空气，我们制造了一股强度相当的向上的升力於伞翼上。

The airgun signal was detected all along the line of the largest offset equal to 185 km, seismic phases Pg, Pc, P2, PmP and Pn have been picked successfully, based on which 1-D forward modeling of deep crustal structure has been conducted and the low-velocity layer of crust-mantle transition zone has been discussed.

在185km长的测线上均记录到了气枪信号，成功检测到Pg，Pc，P2，PmP和Pn等多组震相，并在此基础上对地下深地壳结构进行了一维速度结构正演，讨论了该区域壳幔过渡带的低速结构。

We were right, albeit not in equal measure.

我们说对了，尽管两方面的程度不同。

A production method as defined in claim 1 or 2, wherein the alcohol is one or more alcohol selected from the group consisting of alkyl alcohols containing 1 to 10 carbon atoms, wherein the amount of alcohol added to the waste edible oil is equal to a stoichiometric quantity with respect to amount of glyceride in the waste edible oil or larger than stoichiometric quantity by 10%.

生产方法所界定的索赔1或2个，其中，酒精是一个或多个选定的酒精从小组烷基醇含有1至10个碳原子，其中，金额酒精添加到废油脂是平等的一个化学计量数量方面的金额甘油酯，在废油脂或大于化学计量的数量由10 ％。

The results showed that the antioxidant capacity of purple sweet potato wine (cooked sweet potato∶water=1∶1.5) was stronger than that of claret under the same alcoholicity (about 11%vol) and the antioxidant activity of purple sweet potato juice was equal to that of purple sweet potato wine before and after the fermentation.

结果表明，由熟紫薯∶水＝1∶1.5制作的紫甘薯酒比相同酒精度（约11 %vol）的干红葡萄酒具有更强的抗氧化能力，发酵前后紫甘薯汁和紫甘薯酒的抗氧化活性相当。

Hydrolysis and alcoholysis were proceeding at the same time, and the reaction rates of them were about equal.

在体系中同时发生醇解和水解反应，且两者的反应速率十分接近。

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair, then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

一个人如果不能相信每一天都有一个比他亵读过的更早、更神圣的曙光时辰，他一定是已经对于生命失望的了，正在摸索着一条降入黑暗去的道路。

If it were worth the while to settle in those parts near to the Pleiades or the Hyades, to Aldebaran or Altair,(7) then I was really there, or at an equal remoteness from the life which I had left behind, dwindled and twinkling with as fine a ray to my nearest neighbor, and to be seen only in moonless nights by him.

如果说，居住在这些部分，更靠近昴星团或毕星团，牵牛星座或天鹰星座更加值得的话，那末，我真正是住在那些地方的，至少是，就跟那些星座一样远离我抛在后面的人世，那些闪闪的小光，那些柔美的光线，传给我最近的邻居，只有在没有月亮的夜间才能够看得到。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。