查询词典 equal to

Nevertheless, these two attitudes seemly oppose to each other, actually they both catabolize Orient as "the other" and do no good to help Orient as equal to Western to participate in internatioanal affairs.

然而这两种观点表面上似乎是对立的，但实质都是将东方异化成&他者&形象，都无益于东方真正以和西方平等的姿态参与到国际事务中去。

There is however no comparison between them; the Mangosteen resembles a peach or a grape, and can hardly be said to be superior, if equal, to either; the Durian, on the other hand, is a fruit of a perfectly unique character; we have nothing with which it can be compared, and it is therefore the more difficult to judge whether it is or is not superior to all other fruits.

但是，山竹跟榴莲是不能比的，山竹就相当于桃子或者葡萄，不能说是特别出色，但榴莲就不一样，它是一个无法替代的角色，我们没有东西能和榴莲相比，榴莲是不是水果中最棒的，很难评判。

On the question of competitor products, led by ceramics and porcelain stoneware, their overall availability in quantitative terms (equal to roughly 7.1 billion square metres) is now over seven times that of stone, but without significant ponderal variations in relation to the previous two-year period, highlighting also in relation to this comparison, the consistent prospects for further growth for marble and stone, especially if supported by a suitable promotional policy, able to optimize the current impact, which in some ways is still fragmentary, despite some significant initiatives such as those of the quality mark, architectural prizes and technological symposiums.

作为石材的竞争产品，以陶瓷和瓷砖为代表，它们总生产量约为71亿平方米，相当于石材产品的7倍之多。和前两年相比，波动幅度不大。尽管一些组织设立了质量标准、建筑奖项以及技术研讨会等等，人们更关注的是把陶瓷、瓷砖与大理石及其石材的发展前景进行相比较。尤其是在有效的促销政策的引导下，大理石及其石材行业应该能够采取有效措施应对这些影响。

Besides these, still have a few other reasons, for instance a few game companies that cherish congenial psychology, the first game spends money to be bought namely originally, resemble buying a share same, the first game is try luck bump, but the experience that did not accumulate game to invest course of study truly and eye, eye, more never mention it carry out those who prove successful science to evaluate a mechanism, the myth that relies on luck naturally to choose golden egg won't act again, even if try repeatedly, try to lead change, helpless also ability not equal to one's ambition, get a die tragicly finally the destiny at the 2nd game.

除了这些，还有一些其他原因，比如一些怀着投机心理的游戏公司，第一款游戏本来就是花钱买来的，就像买股票一样，第一款游戏算是撞大运撞到了，但没有真正积累游戏投资业的经验与眼光、判断力，更别说实践证明成功的科学的评估机制，自然靠运气拣金蛋的神话不会一演再演，哪怕再三尝试，试图引领变化，也无奈力不从心，最终落得个惨死于第二款游戏的命运。再比如，研发公司是否真的能够善待开发者。

Based on a computing model of floor heating residences, indoor thermal environment and heat distribution under the effect of heat charge/discharge, operation control and solar radiation has been concluded. Concept and formula of equivalent heat supply has been put forward which indicate that actual heat supply will be equal to the sum of design heat supply and equivalent heat supply. Recommend coefficient has been given taken Dalian as an example. Computed according to the new method, design heat supply can be reduced to 37% in cloudy day and 43.3% in sunny day, energy saving effect is very obvious. In Tromb wall solar house, effect of concrete wall on indoor temperature swing and attenuation of temperature wave is very obvious. While the outdoor air-temperature swing exceeds 10℃, indoor air-temperature swing belows 3℃. In the experiment, maximal difference in temperature between inner surface and outer surface of the 300mm wall exceeded 10℃. Heat storage and collector efficiency varies adversely according to solar radiation. Factors such as thickness, material, absorptance of the wall and permeation of the glass cover all have big influence on heat storage and collector efficiency. There exsisted an optimal thickness of the wall, which can make the best of heat storage and collector efficiency. Most of the heat stored in conventional Trombe wall during the daytime has been lost to the outside at night without heat preservation. Heat preservation on the outside surface of the wall has effectively improved heat release performance of the wall at night, heat supply to the room has increased too.

通过建立的地板采暖系统动态热性能分析模型，得出了在蓄放热特性、运行方式和太阳辐射等因素耦合作用下的室内热环境及热量分配比例，提出了等效供热量的概念及计算公式，指出实际所需供热量应等于设计供热量加上等效供热量，并以大连为例，给出了等效供热量的修正系数，以新方法计算，阴天可减少设计供热量37％，晴天最大可以减少设计供热量43.3％，节能效果显著；集热蓄热墙式太阳房中，混凝土蓄热墙的室温均一化效果和对温度波的削减作用非常明显，当室外温度波动最大幅度超过10℃时，室温波幅不超过3℃，实验中300mm厚墙体内外表面温差超过10℃；墙体蓄热效率与集热效率随太阳辐射照度的变化呈相反的变化趋势；墙体厚度、材料、表面吸收率以及盖板透过率等因素对集热和蓄热效率均有较大的影响，存在一个最佳的墙体厚度值，使得墙体集热和蓄热综合性能最优；传统的蓄热墙夜间没有外保温，辐射散热损失很大，研究表明墙体外保温方式明显改善了蓄热墙夜间的散热性能，增加了向室内的供热量。

For the Hopfield network in solving the traveling salesman problem offen getting unvalid and not optimal solution, this paper introduced a suitable radom initialization of the output values Vxi of permutation matrix to guarantee an effective solution, used the error produced by taking a larger step size and required new solution to be better than or equal to old solution so that the final result can jump out local minima to find the global optimal solution.

摘 要：针对Hopfield网络解旅行商问题经常出现无效解和局部优化解，本文给出置换矩阵的满足一定条件的元素Vxi作为初始值，以便得到有效解。此外，还利用较大的步长所产生的误差和对当前解必须优于或等于已有解的要求，使计算结果能从局部优化解达到全局最优解。

"SECTION III. And though we well know that this Assembly, elected by the people for the ordinary purposes of legislation only, have no power to restrain the acts of succeeding Assemblies, constituted with powers equal to our own, and that therefore to declare this act irrevocable would be of no effect in law; yet we are free to declare, and do declare, that the rights hereby asserted are of the natural rights of mankind, and that if any act shall be hereafter passed to repeal the present or to narrow its operation, such act will be an infringement of natural right."

III。我们非常清楚，这个议会，仅仅是人们为着普通立法目的而选举的，没有权力限制以后与我们同等的议会所立的法案，因而宣称这个法案的不可变更在法律上是无效的；然而我们还是自由的宣布，并且必须宣布：我们在这里主张的权利是人类自然的权利，如果以后通过的任何法案欲否定或者限制这些权利，这样的法案将是对人类自然权利的侵犯。

He to seek me to go to school, my mama saw our relations, feel him to not equal to me.I say that I don't humiliate me for the diagram his honesty line.

He寻求我去上学，我的妈妈看到我们之间的关系，觉得他不等于me.I说，我不侮辱我的图他的诚实线。

A provision that claims resulting from rejection of an unexpired lease should be treated as on a parity with provable debts, but limited to an amount equal to three years rent, was held not to amount to a taking of property without due process of law, since it provided a new and more certain remedy for a limited amount, in lieu of an existing remedy inefficient and uncertain in result.

针对拒绝执行未到期租赁的索偿权应当与可证明债务享受同等对待，但金额限于三年的租金——由于这一条款提供了一种新的、更加确定的补偿方式，代替了现存的低效和不确定的补偿方式，这一条款要求不能未经法定诉讼程序取得财产。

Jiang Ji is smooth: Yes, because go to perhaps say to be in economy in traditional media, perhaps be in social life, of more attention is the action of elite, be equal to them to lack an arena, actually Internet is the arena that gave these careless roots a project oneself, they often run come among scenic.

姜奇平：对，因为过去在传统的媒体或者说在经济中，或者在社会生活中，更多的关注的是精英的作用，等于他们缺乏一个舞台，实际上互联网是给了这些草根一个表现自己的舞台，他们经常跑到舞台的中间来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了