查询词典 equal time

When the Succession was ab intestato, and the group consisted of the children of the deceased, they each took an equal share of the property; nor, though males had at one time some advantages over females, is there the faintest trace of Primogeniture.

当"继承"是法定继承，这个集体中所包括的都是死者的子嗣时，他们每一个人都从财产中取得一个相等的份额；虽然在有一个时期男性比女性占一些便宜，但在这里完全没有一些"长子继承权"的痕迹。

A new dimensionaless parameter, called the threshold-crossing intens ity, is defined as a measure of the threshold-crossing severity, which is equal to the ratio of the product of average number of crossing events per unit time a nd mean threshold-crossing duration and amplitude over the threshold.

定义了一种度量过阀严重程度的新指标，称为"过阀强度"，等于单位时间过阀平均次数、平均过阀延续时间和平均过阀幅值三项乘积与阀值之比。

When the temperature is increasing quickly,the steel work will be destroyed easily without the protection of fire-proofing,therefore, the designing aim of steel frame fire-resistance is:how to quantitatively confirm the protectional measure in fire resistance in order to let the time of the fire resistance in steel work be longer or at least equal wit.

因此 ，在钢结构抗火设计时必须考虑到：如何定量地确定防火保护措施，使得钢结构构件的耐火时间大于或等于规定的耐火极

In time, these statues are taken to the quarryman, who cuts them up evenly in equal sections and sells them for houses when he needs the money.

到后来，这些石像被打发到采石场，工人把它们砸成一样大小的石块，待缺钱时卖给人造房。

Our country quick-freezes the food marketplace increasing by degrees always with 20%'s annual equal speed, but quick-freeze product mix is unitary , produce scale to have disparate development for a short time, among area.

我国速冻食品市场一直以年均20％的速度递增，但速冻产品结构单一，生产规模小、区域间发展不平衡。

And according to china customs regulation, we have to reexport new goods within half of a year from returning of defect goods, because we'll pay large amount deposit(which is equal to the goods value) to promise we'll reexport them within half year in time, and if we don't reexport them, the customs won't pay our deposit back.

但即使这样，我们还是要遵守中国海关的规定，接受退货半年内必须重新出口，并支付一大笔相当于货值的抵押金（注：这里我耍了个小聪明，要付押金是事实，但不是相当于货值，而是相当于关税。

According to the Ricardian law of value, two capitals employing the same and equally paid labor, all other conditions being equal, produce the same value and surplus-value, or profit, in the same time.

按照李嘉图的价值规律，假定其他一切条件相同，两个资本使用等量的，有同样报酬的活劳动，在相同的时间内会生产价值相等的产品，也会生产相等的剩余价值或利润。

At the same time a subdivision method for constant amplitude rotating current vector is adopted to achieve the equal subdivision control of stepping motor's constant torque.

同时采用电流矢量恒幅旋转的细分方法实现了步进电机恒转矩均匀细分控制，提高了步进电机的分辨率和运行稳定性。

Several models are advanced in this dissertation, such as precision model with Kepler orbit and approximate models with conditions in the proper order of small orbital noncoplanarity, small eccentricity, short distance, short running time and equal orbital semimajor axis.

采用逐步递进的方式，推导了一系列对应Kepler轨道的精确表达式和对应小轨道非共面度、小轨道偏心率、近距离、短时间、相等的轨道半长轴等条件的近似表达式，以适合各种情形下对航天器相对轨道运动的描述。

Methinks I see these different followers of Homer, some sweating and straining after him by violent leaps and bounds (the certain signs of false mettle), others slowly and servilely creeping in his train, while the poet himself is all the time proceeding with an unaffected and equal majesty before them.

我想我看到的不同的Homer追随者，在他从虚假气质的边界激烈搏斗中一些人在流汗以及颤抖。缓慢及奴隶般地悄悄爬入他的火车其他的人，然而诗人自己在他们前面一直不受影响从容不迫。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失