查询词典 epoch-making

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

我做出一想到这种罪恶勾当就要呕吐的样子。然后，我向他招手，叫他马上走开。他立即十分驯服地跟着我走了。我把他带到那小山顶上，看看他的敌人有没有走。我拿出望远镜，一眼就看到了他们昨天聚集的地方。但那些野人和独木舟都不见了。显然他们上船走了，并且把他们的两个同伴丢在岛上，连找都没有找他们。我对这一发现并不感到满足。现在，我勇气倍增，好奇心也随之增大。因此，我带了我的奴隶星期五，准备到那边看个究竟。我给了他一把刀，让他拿在手里，他自己又把弓箭背在背上--我已经了解到，他是一个出色的弓箭手。另外，我还叫他给我背一支枪，而我自己则背了两支枪。这样武装好之后，我们就向那些野人昨天聚集过的地方出发了，因为我很想获得有关那些野人充分的情报。一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地；那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。总之，到处都是他们战胜敌人之后举行人肉宴的痕迹。我看到一共有三个骷髅，五只人手，三四根腿骨和脚骨，还有不少人体的其他部分。

But I was not content with this Discovery; but having now more Courage, and consequently more Curiosity, I takes my Man Friday with me, giving him the Sword in his Hand, with the Bow and Arrows at his Back, which I found he could use very dextrously, making him carry one Gun for me, and I two for my self, and away we march'd to the Place, where these Creatures had been; for I had a Mind now to get some fuller Intelligence of them: When I came to the Place, my very Blood ran chill in my Veins, and my Heart sunk within me, at the Horror of the Spectacle: indeed it was a dreadful Sight, at least it was so to me; though Friday made nothing of it: The Place was cover'd with humane Bones, the Ground dy'd with their Blood, great Pieces of Flesh left here and there, half eaten, mangl'd and scorch'd; and in short, all the Tokens of the triumphant Feast they had been making there, after a Victory over their Enemies; I saw three Skulls, five Hands, and the Bones of three or four Legs and Feet, and abundance of other Parts of the Bodies; and Friday, by his Signs, made me under stand, that they brought over four Prisoners to feast upon; that three of them were eaten up, and that he, pointing to himself, was the fourth: That there had been a great Battle between them, and their next King, whose Subjects it seems he had been one of; and that they had taken a great Number of Prisoners, all which were carry'd to several Places by those that had taken them in the Fight, in order to feast upon them, as was done here by these Wretches upon those they brought hither.

到了洞里，我给他吃了些面包和一串葡萄干，又给了他点水喝。因为我见他跑了半天，已经饥渴不堪了。他吃喝完毕后，我又指了指一个地方，做着手势叫他躺下来睡一觉。那儿铺了一堆干草，上面还有一条毯子，我自己有时也在上面睡觉。于是这个可怜的家伙一倒下去就呼呼睡着了。

In this paper the influence of leader in dichotomous group decision making is discussed,and we conclude that the existence of leader cannot improve the decision profit when the optimal decision rule in independent group decision-making is applied.

本文研究了具有领导的二分群体决策中领导对决策收益的影响，得到的一个重要结论是：如果二分群体决策过程应用了独立投票过程下的最优规则，则领导对其他决策者施加影响不可能提高群体决策收益。

The liquor path includes the path for making the diluted liquor flowing from the absorber diffluent and flows respectively into the high-temperature generator and the exhaust heat recovery generator, and the path for making the diluted liquor that have been heated and condensed to medium concentration by the high-temperature exhaust gas in the high-temperature generator flows into the low-temperature generator from the high-temperature generator.

溶液路径包括使从吸收器中流出的稀释溶液分流并且分别流入高温发生器和废热回收发生器中的路径以及使在高温发生器中被高温废气加热并浓缩到中等浓度的稀释溶液从高温发生器流入低温发生器中的路径。

In the business card printing and membership card-making, if the pressure can be caused by the students'overloaded, dot gain and text version dilative of dvysocket, 30%~ 40% dot have hollow point business card printing and membership card making serious may occur when the hard mouth phenomenon; plates and roller pressure is too large, the paper--the characters have been (especially small text handwriting) fuzzy edge printing graphics and text, is not clear.

在制卡和会员卡制作洋，若不弛力功重，不离会引起网不背不收不小和笔不朱扩弛糊版，30%~40%网不背有空腹不背，制卡和会员卡制作时会不入现惨重的软口本体等；印版与网纹辊的不弛力太不小，纸背笔迹(尤其是洪不小笔不朱笔迹)暧昧，印品图文边际不澄辉。

Like any group decision-making, consensus decision-making can disempower those not present in the debating forum, as they cannot expect to have input on the new measures that are proposed (whereas they might have had the opportunity for input into the known alternatives prior to the debate).

如任何集体决定过程，共识决策亦会令不参与辩论者失去影响力，因他们不能参与修订新提议（但他们在讨论前或曾有参与之机会）。

Like any group decision-making, consensus decision-making can disempower those not present in the debating forum, as they cannot expect to have input on the new measures that are proposed (whereas they might have had the opportunity for input into the known alternatives prior to the debate).

如任何集體決定過程，共識決策亦會令不參與辯論者失去影響力，因他們不能參與修訂新提議（但他們在討論前或曾有參與之機會）。

These series researches are aiming to drive the application of uncertain multi-attribute decision making methods in the ship engine domain, fill up the blank of this aspect in the national country. In this paper, the doughtily maneuverable and universal calculation flat is provided also. For the lack of researches and applications of uncertain multi-attribute decision making in the ship engine domain, intact research theories and methods are afforded.

这一系列的研究旨在推动不确定多属性决策方法在船舶工程领域中的应用，填补国内在这方面的空白，提供可操作性强、通用性强的计算平台，针对不确定多属性方法在船舶工程领域中研究与应用的缺乏，提供完整的研究分析理论与方法。

PVC Card - Business card printing 】Starting stage: toddlerwho Chinese modern business card printing and membership card technology has remained backward state, and the reforms and opening up huge domestic market demand, makes it possible for a large number of business card printing and membership card-making machinery manufacturing enterprise attention the " business card printing and membership card to make a fast, simple, flexible small initial investment," mechanical structure is relatively straightforward, as a result of small offset printing press from abroad or related technologies such as surveying and mapping of imitation, a group of home-made small offset printing press finally emerged on the market, although it is still a lack of quality, performance bugs such as too, but small offset printing press did meet the cultural Office and entry-level commercial business card printing and membership card industry a lot of business card printing and membership card making machine due to a shortage of market demand, for a time, and that a number of small DependsOn… an offset printing press manufacturer drivage won the first gold of the barrel.

起步期：不矫健学步华夏传统制卡和会员卡制作技艺不断处于迟滞长进的状况，而变革闭塞所带来的浩不小阛阓需求，使得不国际一众量制卡和会员卡制作板滞创作发明企业不兵眼光投向了&制卡和会员卡制作独一、板滞飞迟、不初期投资小、板滞布局不绝差独一&的小胶印机，于是堵住从国际引进或测绘步武等不盖技艺，一批舶来小胶印机毕竟面世了，尽管还是板命质量丰盈、本能机能不敷安定等弊端，但小胶印机的确满意了文化办公范畴及回家级贸易制卡和会员卡制作范畴众量的制卡和会员卡制作机需求，一工夫阛阓求过于供，这也为结果众家小胶印机创作发明商掘得了第一桶金。

At drupa 2008 we saw the digital business card printing and membership card making machine brings quiverof, digital business card printing and membership card making technology a flexible and open, represent the trend of the future.

在drupa 2008上我们看到了数码制卡和会员卡制作机带来的震撼，数码制卡和会员卡制作的技术思想是灵活开放的，代表着未来的趋势。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。