查询词典 epoch-making

Beijing Institute of Cultural Relics and Archaeology,Beijing,China,100009Abstract The sedimentary characteristics and facies ofthe cultural layers in the late Paleolithic period of the late Late－Pleistocene in theWangfujing Oriental Plaza site were studied based on the comparison and analysis of thetypical sedimentation profile of the site and more than 150 stratigraphic data.The paleo－geomorphicsurfaces during the periods of 2.2×104a B.P.were rediscovered.The studysuggests that the ancients must have acted in the sandy islands of alluvial fans,whichwere evolved in relatively steady water flows during the interglacial stage with slightlywarming in the last glacial epoch.

沉积相与古地貌研究徐海鹏莫多闻岳升阳朱忠礼郁金城摘要：通过对遗址地层典型沉积剖面和遗址地区150余个地层资料的对比分析，揭示了北京王府井东方广场晚更新世晚期旧石器人类遗址地层的沉积特征与沉积相类型，从而恢复了距今2.2万年前人类在此生存活动的古地貌面。

Pleistocene The first epoch of the Quaternary period , which started with a glaciation about two million years ago and ended with the last glaciation about 10000 years ago.

更新世：指第四纪的第一世，从大约200万年前的冰河时期开始，到约1万年前的最后一次冰河作用结束。

And the global epoch demands a profound memory of the Chinese national culture, a broad mind, and open views.

全球化时代需要的是既具有本民族文化记忆的深刻底蕴，又具有健全开放的心态和全球视野。

Previously, the metallogenic epoch of the deposit was indirectly deduced by the ages of such nearby granitic rocks as granite porphyry and quartz porphyry or altered minerals.

其成矿时代以往都是用矿体附近的花岗质岩石或蚀变矿物年龄来间接推断的。

Combined with related rare earth element and trace element geochemistry of Huangshaping granites and ore-bearing skarn, it is concluded in this paper that the age of 154 Ma should represent the metallogenic epoch of the deposit, and that there existed a close relationship between the ore-forming process of the deposit and the granite porphyry, which were both formed during the peak stage of Early Yanshanian large-scale rock-forming and ore-forming activities in South China.

结合黄沙坪岩体及含矿硅卡岩型矿体的稀土及微量元素地球化学特征，得出以下认识：该矿床的成矿年龄在154Ma左右；成矿作用与花岗斑岩关系密切，它们都是华南燕山早期大规模成岩成矿作用高峰期的产物。

The metallogenic epoch of the deposit was indirectly deduced by the ages of such nearby granitic rocks as granite porphyry and quartz porphyry or altered minerals.

其成矿时代以往都是用矿体附近的花岗质岩石或蚀变矿物年龄来间接推断的。

Seven molybdenite samples from greisen ore body and quartz vein tungsten ore body associated with black tungsten ore were chosen for Re-Os isotopic dating and model age of (141.4±2.2) Ma~(158.2±2.2) Ma were obtained. The isochrone age of molybdenites from greisen type tungsten-tin ore body is (156.8±3.9) Ma, which indicates that its mineralogenetic epoch is at the Middle Jurassic, corresponds to the second stage of early Yanshanian period. And the model age for the samples from greisen ore body and from quartz vein ore body are (150.7±2.4) Ma~(158.2±2.2) Ma and (141.4±2.2) Ma~(151.0±2.4) Ma respectively, which indicates that the mineralization time of the quartz vein ore body is slightly earlier than that of greisen ore body.

文章选取云英岩型矿体及上部石英脉型钨矿体中与黑钨矿共生的辉钼矿7件，进行Re-Os等时线年龄测定，得到其模式年龄为(141.4±2.2) Ma~(158.2±2.2)Ma，其中云英型钨锡矿体中辉钼矿等时线年龄为(156.8±3.9)Ma，成矿时代为中侏罗世，对应于燕山早期第二阶段；从云英岩矿体中样品模式年龄为(150.7±2.4)Ma~(158.2±2.2)Ma，石英脉型矿体中样品模式年龄为(141.4±2.2)Ma~(151.0±2.4)Ma。

Of numerous animal of the Pleistocene epoch, including the giant ground sloth.

参考译文：加利福尼亚 La Brea Tar Pit 的沥青沉积中发现了无数更新世纪动物的化石，包括巨型地懒。

Heine, the great poet and thinker , said that each epoch has its own important subject which once settled will push human society forward a great step.

伟大的诗人和思想家海涅说过，每一时代都有它的重大课题，解决了它就把人类社会向前推进一步。

The differences between the Roman law at this epoch, when we obtain our last glimpse of the sacra, and the existing Hindoo system, are most instructive.

我们最后一次看到这家祭的时代的罗马法，和现存印度制度之间所存在的差别，是非常有益的。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。