查询词典 epitomizing

Xi'an, in his eyes, is a beautiful city strewn with relics and interesting sites epitomizing China's long history and rich culture; the many places he and his family had visited impressed them deeply.

西安在Glenn眼里是一个美丽的城市，他们参观了许多名胜古迹，感受到了两千多年的历史文化的积淀。

At the end of every speech, at the end of every talk, he centered his hearers' thought on what he was trying to put over by epitomizing his whole idea in a single sentence-"Carthage must be destroyed!"

在他的每次演讲和谈话之后，他都会将所有的意思概括到一句话上--&我们必须消灭 Carthage &！

After epitomizing four types of typical problems present in the translated version, the author puts forward three cardinal principles for translating police texts in hopes of shedding some light on the translation of this kind.

针对目前翻译过程中存在的四种典型问题，作者提出警务文本翻译的三条原则与方法，为做好警务文本的翻译提供参考。

Although the emperor of different dynasty has different purpose of inspection with distinctive characteristic, their tours of inspection epitomizing the social visage have a profound influence on society and politics of the Western Han Dynasty.

各朝皇帝出巡的目的不尽相同，且各具特点，但他们的巡幸活动却都是当时社会面貌的一个缩影，对西汉的社会政治产生了深刻影响。

Recounted in Chinese textbooks and in countless television dramas, the destruction of the Old Summer Palace, or Yuanmingyuan as it is called in Chinese, remains a crucial event epitomizing China's fall from greatness.

在中国的教科书和数不清的电视剧里面如此叙述的，这个古老夏宫，也就是圆明园的毁坏被概括成为中国从伟大到衰落的关键性事件。

The explanation and analysis of the concept of PTM To put it simply, Public Trust of the Media is the trust that the public have in media and the epitomizing of the degree of intensity. Public's trust in the media is correlated with whether the media can satisfy the expectation of the public.

中国不仅文化独特、社会和媒介体制与西方存在巨大差异，而且整个社会和媒介体制都处于重要的改革和变迁过程当中，因此在中国的媒介公信力研究过程中，对国外公信力研究成果的借鉴，尤其是对于美国的媒介公信力量化评测指标，需要采取谨慎的态度，不可盲目引用借鉴。

Obtains by this idea, regards as the platform technology the modern system design method epitomizing, has discussed its composition important document and the realization method, and introduced it has inserted the type system the domain.

以此观念入手，将平台技术视为现代系统设计方法的集大成者，探讨了其组成要件和实现方法，并将其引入了嵌入式系统的领域。

Hospital culture was what the hospital had in the characteristic managing and managing this yard who used personal influence being hit by having being created by,tangible matter form and intangible spirit wealth having relative stability.It embodied the epitomizing being core competition and mature degree of brand of hospitals.

医院文化是医院在经营和管理活动中创造的具有本院特色、具有相对稳定性的有形的物质形态与无形的精神财富，是体现医院核心竞争力和品牌成熟程度的集中表现。

No doubt influxes of wealthy tourists will change the place soon; but for the time being it's a jewel reserved for me,epitomizing the old China I had long imagined.

毫无疑问大批涌入的观光游客将会很快改变这个地方，但眼下这璀璨的明珠却留给了我，面对这这古老的中国缩影，陷入了久久地遐想中。

Facing to the various problems which exist in the present consumption territory in our country, we should take some effective measures which are as folio whig: opposing consumerism, adjusting and epitomizing the consumption structure, encouraging and instructing people to house and investment consumption, paying great attention to the education of consumption, striving to solve the shortage in poor and rural areas, advocating the simple and serene living model.

针对我国目前消费领域中存在的种种问题，必须采取有效措施予以遏制。这些措施主要有：坚决反对消费主义；调整优化消费结构；鼓励和引导人们进行住房消费和投资性消费；重视对消费者的消费教育；努力解决农村落后地区的消费不足问题；倡导简静的生活方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。