查询词典 epitaphs

The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations,so each one is a great success of biography.

遗山碑志文以记叙事情为依托刻画人物，每一篇碑志文都是一篇成功的人物传记。

The epitaphs written by Yuan Haowen portray the dead with narrations,so each one is a great success of biography.

遗山碑志文以记叙工作为依托刻画人物，每一篇碑志文都是一篇乐成的人物传记。

There would be every excuse for Catholics if they misunderstood such a strange "derangement of epitaphs" on the part of the schismatics, but the schismatics must have easily grasped the Catholic position.

将每一个藉口天主教徒如果他们误解了这样一个奇怪的&紊乱的墓志铭&的一部分schismatics ，但必须有schismatics容易把握天主教的立场。

Not only the main body of a book complying with large amount of literature characteristic and culture unearth a document starting off, and have displayed the Northern Dynasties women's epitaphs by composing in reply comparatively, comparatively all-round a document's being handed down from ancient times significance.

本文不仅从大量的出土文献出发，而且通过和传世文献的比较，较全面地展现了北朝女性墓志的文学特色及文化意义。

Interaction between Traditional Common Law of Minorities in Wu Jiang Valley and National Law;2. The Naxi people s common law on environmental protection has existed for thousands of years,which has been passed down from generation to generation through Dongba script,tales,proverbs,mottos and epitaphs.

纳西族东巴教的传统哲学把人与自然的关系看成是一种兄弟关系，追求人与自然的和谐，其环境保护习惯法已有数千年的历史，它通过东巴经、神话传说、谚语、格言、碑文等世代相传，内容极其丰富。

Iron gate town is the hometown of Fang Zhang, Zhang Jinshi love painting and calligraphy, in the Tang began collecting in 1931, after almost 5 years, collected over a thousand pieces, at the end of 1935 embedded in a rectangular courtyard私邸three hospital and 15-hole cave wall to become China's largest land stone epitaphs.

铁门镇，是芳，张金石喜欢绘画和书法，在唐家乡在1931年开始收集，经过近5年，收集了1000件，1935年底，在一个长方形的庭院嵌入式私邸三医院15洞的洞穴壁，成为中国最大的陆上石墓志。

It portrays the average life of women in the Six Dynasties, applying not only the standard histories, but also archaeological materials, epitaphs, and contemporary literature.

最后，利用约两百五十个妇女的墓志铭讨论一般贵族妇女的婚龄、大妇年差、守寡年岁和年数，以及妇女寿年。

They were the effigies of three of the early abbots; the epitaphs were entirely effaced; the names alone remained, having no doubt been renewed in later times.

我脚下的铺道都是墓石砌成，墓石上有三个浮雕像吸引我的注意，雕工很粗陋，经过好几代人的践踏，差不多已磨损殆尽。

When I look upon the tombs of the great, every emotion if envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tomb-stone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity if grieving for those whom we must quickly follow; when I see kings lying by those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the koly men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我看到这些伟人的坟墓，所有的妒嫉荡然无存；当我读着这些优美的铭文，一切非分之想烟消云散；当我在墓石上读到父母的悲伤，我的心被同情融化；但我看到父母他们的坟墓，我感到为那些我们很快也将步其后尘的人哀悼毫无意义；当我看到国王躺在那些废黜他们的人身边，当我看到互相竞争的才子们并肩而卧，那学用论辩争斗分裂世界的僧侣、内讧和争论。

When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, even inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity of grieving for those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我瞻仰伟人的坟墓，心中所有的嫉妒顿时烟消云散；当我读到伟人的悼文，所有的非分之想顷刻消失殆尽；当我遇见在墓碑旁悲痛欲绝的父母亲，我的心中也满怀同情；当我看到那些父母亲自己的坟墓，我不禁感慨：既然我们很快都要追随逝者的脚步，悲伤又有何用。当我看到国王与那些将他们废黜的人躺在一起，当我想到那些争斗一生的智者，或是那些通过竞争和争执将世界分裂的圣人们被后人并排葬在一起，我对人类的那些微不足道的竞争、内讧和争论感到震惊和悲伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。