查询词典 epitaphs

One of the songs on this record, two of the three verses are entirely lifted from gravestone epitaphs.

这CD中有一首歌，三个诗节中的两段是完整句完全出於墓碑上的墓志铭。

Although schoolmistress' letters are to be trusted no more or less than churchyard epitaphs; yet, as it sometimes happen that a person departs this life, who really deserving of all the praises the stone-cutter carves over his bones; who is good Christian, aparent,child,wife, orhusband.

一般说来，校长的信和墓志铭一样靠不住，不过偶然也有几个死人当得住石匠刻在他们朽骨上的好话，真是虔诚的教徒，孝顺的儿女，贤良的妻子，尽职的丈夫，他们家里的人也真是哀思绵绵地追悼他们。

It is worth noting that Chinese local gazettes record abundant biographical data, mostly in the form of epitaphs.

地方志人物传记资料丛刊》的编纂，在一定的程度上解决了以上的问题。

All of these fabrications have long been criticized by historians. Besides the collations of many historical references, the dissertation has done much painstaking textual research on Taoism figures and Taoist temples records scattered in the original accounts, such as regular historical descriptions, collections, poetry, notes, epitaphs and classical works of Taoism and Buddhism, etc.

因此，本文在爬梳了大量文献资料的基础上，对散见于史籍、诗文笔记、金石、方志、类书以及道藏、佛藏等原始文献中有关唐代道教人物传记及宫观沿革资料，进行了大量细致的考证，然后，按照一定的体例，编撰了唐代道教人物传略及道教宫观录。

I started to get interested in epitaphs.

我开始感兴趣墓志。

The second part of my paper wants to compile the new epitaphs.

补遗》一书出版以后，又有一些新的墓志材料出现。

And I just started noticing inscriptions on the tombstones, epitaphs.

而且我恰好开始注意到墓碑及墓志上的铭文。

The aim of the article is to research human relationships in Sung society on the processes of "writing epitaphs" and "asking someone to write epitaphs" before departed die.

本文的宗旨，拟通过对墓志写作的请铭过程，以及墓主临终托付他人撰铭的情况，来探究宋代社会伦常关系的表现。

The women's epitaphs of Northern Dynasties can give people first hand materials about women's life. It possesses a high value of history women's epitaphs provide abundant and reliable information for studying women's life in Northern Dynasties.

北朝女性墓志是记叙北朝特定女性生平的第一手资料，它们不仅仅为研究当时妇女的社会生活提供了大量丰富可靠的史料，而且透过相关志文，可以了解当时的文学风尚、宗教信仰等信息。

We could comprehend that the complicated relationship responds the order and construction of society. The standpoint stresses the social function of epitaphs and improves religious function. The descriptions epitaphs not only comprehend culture of funeral but also show the order of relationships in the society.

这种反映社会伦常秩序的观点，说明了墓志铭的社会性功能，同时也增补了墓志铭原先的宗教性功能，宋代墓志文献的纪录，不仅说明了社会的丧葬文化，也同时展现出社会伦常的秩序及其社会性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。