查询词典 epitaph

And above that is a carefully curred epitaph.

在那上面清楚地显示着一段歪歪扭扭的墓志铭。

However, on the origin of epitaph, predecessors in the academic circle hold all kinds of different opinions accord to confusion of the definition of epitaphs.

然关于墓志的起源，学界歧见纷陈，究其原因在于对墓志定义的模糊与论说角度的不同。

So summer is gone,Leaving no epitaph.It's still warm in the sun,Only that's not enough.All that true could have come,Like a five-fingered fliff,Folded into may palm,Only that's not enough.

这首诗，在《雕刻时光》中有汉语译文，但我认为译得不好，原诗的节奏、韵律都没能表现出来，我自己又没有能力改译一下，只好把英译抄下来。

On Madams tombstone (of Whelan's and Madam) she said she wanted this epitaph: Tried everything twice...loved it both times!

在 Whelan's 夫人墓碑上，她说她想要这篇墓志铭︰试试两次！爱它两次

In truth, the Sybarites, a soft and dissolute people, might well imagine they hated life, because in their eager pursuit of virtue and glory they were not afraid to die; but, in fact, the Lacedaemonians found their virtue secured them happiness alike in living or in dying; as we see in the epitaph that says

事实上，在享乐，柔软和放荡的人，很可能想像他们痛恨的生活，因为在他们的渴望追求美德和光荣的，他们不怕死，但事实上，Lacedaemonians发现他们凭借担保他们在生活或死亡的幸福相似的，正如我们在墓志铭看到说

" This is the epitaph of ZHANG Wen-li, but he is not dead, but rather as "Land of the Dead as numb to live in reality - he is a surgeon.

& 这是张文礼的墓志铭，但他并没有死去，而是像&活死人一样麻木地活在现实中--他是一名外科医生。

They ask me for an epitaph for the dead Japanese. In vain I rack my brains;I can find only one phrase:"at last!"

他们要我给这个去世的日本人写碑文，我徒劳地绞尽脑汁，只能找着一个词组：&终于！&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。