查询词典 enveloping

Alcée got up and joined her at the window, looking over her shoulder. The rain was coming down in sheets obscuring the view of far-off cabins and enveloping the distant wood in a gray mist.

他目光越过卡利克斯塔的肩头朝外看，屋外大雨滂沱，看不清远处的小屋，远方的树林也笼罩在一片灰色的雾气之中。

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

Australian "ranchers" have now adopted a technique that involves catching young bluefins, enveloping them in a huge net and dragging it slowly round the south seas for months while feeding them pilchards imported from west Africa.

澳大利亚的&大牧场主们&现在采用了一种捕捉幼蓝鳍金枪鱼的技术，是将它们围到一个巨大的网里并绕着南海缓慢地拖动几个月，同时喂它们从西非进口的沙丁鱼。

Australian"ranchers"have now adopted atechnique that involves catching young bluefins,enveloping them in ahuge net and dragging it slowly round the south seas for months while feeding them pilchards imported from west Africa.

澳大利亚的&大牧场主们&现在采用了一种捕捉幼蓝鳍金枪鱼的技术，是将它们围到一个巨大的网里并绕着南海缓慢地拖动几个月，同时喂它们从西非进口的沙丁鱼。

Finally, the analysis results of assembly interference and assembly clearance show that the numerical models established have high degree of precision. That can be used as a reference for the profile of cutter and the virtual design of double-roller enveloping hourglass worm reducer.

最后的装配干涉和装配间隙分析结果表明，建立的数字化模型精确度很高，可以为加工蜗杆时刀具廓形的设计，无侧隙双滚子包络环面蜗杆减速器的虚拟设计等后续工作提供参考依据。

A gearing in which each element partially encloses the other is, of course, a double-enveloping worm gearing.

1传动装置，其中每个元素部分，周边有其他的，当然是双包络环面蜗杆传动。

A gearing in which each element partially encloses the other is, of course, a double-enveloping worm gearing.

一个传动装置在哪一个当然，每种元素部份地附寄另一个，是一个包封加倍的虫传动装置。

Based on the gear geometry of the double enveloping hourglass worm gearing, the tooth surface of the wheel, which is composed of the so-called the original and new contact surfaces, is derived.

基于齿轮几何形状的双包络环面蜗杆的齿面的车轮，后者是由所谓的原始的和新的接触面，导出。

A gearing in which each element partially encloses the other is, of course, a double-enveloping worm gearing.

当然，如果每个构件各自局部地包围着对方的蜗轮机构就是双包围蜗轮蜗杆机构。

The double-enveloping hourglass worm gearing is one kind of mechanical transmission drivers, which is developed by China and Japan firstly and is used widely in national defense and civil producing industries.

平面二次包络环面蜗杆传动是由我国和日本率先研究成功的一种机械传动方式，在国防和民用工业领域内得到大量的应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。