查询词典 entrusted

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve; not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

要牧养神所付托你们的羊群，甘心乐意地按照神的旨意照顾他们，不是出於勉强；不是为酬报而工作，而是自动自发的事奉。不要辖制你们所牧养的羊群，却要作羊群的榜样。

Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers--not because you must, but because you are willing, as God wants you to be; not greedy for money, but eager to serve;not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock.

你们务要牧放天主托付给你们的羊群；尽监督之职，不是出于不得已，而是出于甘心，随天主的圣意；也不是出于贪卑鄙的利益，而是出于情愿；不是做托你们照管者的主宰，而是做群羊的模范。

Finally discusses the financing channel of China's colleges and universities a wide range of in novative ideas: To adhere to government investment as the mainstay, and strive to expand the fee other than the diversified financing channels of financing, including donations, finance lease capital equipment financing, to attract private capital to expand the school-run enterprise income and silver school co-operation of individuals entrusted loan financing, and the application of the principles of financial management analysis of the laboratory, opening up the possibility of operators, as well as in the laboratory during the preparatory process for the existence of risks and remedial measures.

最后论述了我国高校筹融资渠道多元化的创新思路：要坚持政府投入为主，努力扩大学费以外的多元化筹融资途径，包括捐赠、融资租赁资产设备融资、吸纳民间资本、扩大校办企业收入和银校合作的个人委托贷款融资等，并应用财务管理的原理分析了实验室开放运营的可能性，以及在实验室筹备过程中存在的风险及解决措施。

Although we still worry about her health ane her faith, God's promises continue to strengthen us," for Jesus is the author and perfector of our faith, and we are convinced that He is able to guard what we have entrusted to him for that day."

我们纵然为她的健康和信心根基担忧著，但是想到主的应许，就得坚固：祂是为我们信心创始成终的神，也能保存我们所交付祂的，直到那天！

Only Representative: means a natural person or legal person submitting application for preregistration or registration, and undertaking the importer obligations stipulated, with domicile in EU boundary, entrusted by manufacturer of materials, articles, and products.

唯一代表：指住所地在欧盟境内，受物质、配置品、产品的制造商委托，提交预注册或注册申请并承担 REACH 法规规定的进口商义务的自然人或法人。

Also, export enterprises may not apply for export tax refund for any exported goods that are proprietarily operated by or entrusted to them and the goods they export on behalf of other parties during the suspension.

同时，出口企业在税务机关停止为其办理出口退税期间发生的自营或委托出口货物以及代理出口货物等，一律不得申报办理出口退税。

This young man is a powerhouse 6-foot-4 swing man, who rebounded (credit him with a clutch putback), drove the baseline and connected on several complicated layups, played exceptional defense on Pierce, was entrusted to be on the court in the end-game and even dropped a 15-foot jumper.

这个年轻人是个强壮6尺4的摇摆人，可以抢篮板，底线运球传球，完成数次复杂的上篮，但没有防守好保罗。

Guangzhou Municipal Government has decided to entrust the surrounding suburban area and farms to the GDD in order to quicken the implementation of the "Eastward Development" strategy of the municipality, exert the radialization of GDD and plan the progress of the countryside and the city as a whole, and thus, the actual administrative area and the entrusted area add up to 176.07 square kilometers with the registered population of 163.9 thousand. The number of registered enterprises is 1762, among which 500 enterprises are productive. At present 238 enterprises are preparing to construct.

为加快实施广州城市发展&东进&战略，发挥开发区的辐射带动作用，统筹城乡发展，广州市政府决定将开发区周边的部分农村和国营农场委托开发区管理，这样，广州开发区的实际行政管辖和委托管辖面积扩大到176.07平方公里，常住人口16.39万人，全区注册企业1762家，其中生产性企业超过500家（规模以上378家），现有筹建企业238家。

The radication of The Third-Party Contract is took as the new key of bargain-principle when the position of insurance contract、entrusted contract in law is established.

涉他性合同的出现，以保险合同、信托合同的法律地位被确认为标志，开始成为契约理论中一个新契点。

Bishop Severian, to whom Chrysostom seems to have entrusted the performance of some ecclesiastical functions, had entered into open enmity with Serapion, the archdeacon and oeconomus of the cathedral and the episcopal palace.

主教塞韦里安，向谁金口似乎已委托的表现有些教会的职能，已进入公开敌意与谢拉皮翁， archdeacon和oeconomus的大教堂和主教宫殿。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。