查询词典 entrusted

We have been entrusted hundreds of famous enterprises at home and abrade with law-key attitude, pragmatic style, professional operation, good reputation continuous service, moreover, we have searched the suitable talents successfully and supplied perfect and accrued consultation for our guests.

我们以低调的处事，务实的作风，专业的操作，良好的信誉，持续的服务获得了全国及海外几百家知名企业的放心委托。而我们也成功的为他们猎取到最适合企业自己需要的人才并提供了最完善、最增值的顾问咨询工作。

Innocent III, however, refused to approve this project, and instead sent the bishop and his companion to Languedoc to join forces with the Cistercians, to whom he had entrusted the crusade against the Albigenses.

无辜第三，但是，拒绝批准这个项目，而是派主教和他的同伴到朗格多合力与cistercians ，给谁，他已委托十字军东征对比根斯派。

This was the last disciplinary act of the Buddha, and the carrying out thereof was entrusted to Ananda.

这是佛陀最后最后的纪律制裁，并且将执行权委托给阿难。

The production of the animated drawing was entrusted to Eric Darnell who s'était in charge of this task at the time of the first episode.

本·斯蒂勒、克里斯·洛克这两位喜剧演员已经同意回到《马达加斯加2》，分别担任"狮子亚历克斯"和"斑马马蒂"的幕后配音。

At this session of the National People's Congress, the deputies have entrusted me with a very heavy and important task, and I myself can feel very keenly the arduousness of this task.

在这一次人大会议上，人民代表给我以重任。我自己感到了这个任务的艰巨。

Before this, YP Corporation once entrusted the Beijing some foreign trade company's to import the South Korean valve, both sides evaluates entrusted the agency agreement and the stipulation, the trustee pays the loans to the bailee, the bailee receives lends in latter 10 day the foreign payment loans.

在此之前，YP公司曾委托北京某外贸公司进口韩国阀门，双方签定了委托代理协议并规定，委托人向受托人支付货款，受托人收到货款后10天内对外支付货款。

The relationship between the respondent and Jiangmen Company and Hong Kong Company was payment consignation. The subject of debt did not change as claimed by the respondent, and the respondents legal status, debtor in this case, did not change. It was stated in the certificate that After receiving the goods, Jiangmen Company shall pay the Hong Kong Company, which then shall pay the Japanese company. After receiving the payment, the Japanese company shall inform Beijing company, which shall pay Jiangmen Company at once., which showed that the respondent was the debtor, and Jiangmen Company and Hong Kong Company both were the assignee entrusted by the respondent. Should the assignee fail to fulfill the obligation entrusted by the consigner, the consigner, being the debtor, undoubtedly should bear the payment obligation under the contract.

被申请人与江门公司、香港公司之间是一种委托付款关系，而不是像被申请人主张的那样，债务主体已经转移，被申请人是本案债务人的法律地位没有改变，证明中"江门公司收货后应即向香港公司付款，香港公司再向日本公司付款，日本公司收到货款后告知北京公司，北京公司即向江门公司付款"的叙述表明被申请人是债务人，江门公司、香港公司是被申请人委托的付款人，在受托人不履行委托人委托的义务的情况下，委托人作为债务人，当然负有履行合同付款的义务。

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

Where a representative is entrusted in the action, a letter of attorney signed or sealed by the party that entrusted the representative must be presented to the people's court.

委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。

Article 30 During the intervals of paying the proceeds of the entrusted property to the investment institutions, a fund depositary institution may only invest, in a way stipulated in the contract and upon the order of the trustee, the proceeds of the entrusted property in such products that have good liquidity and are readily encashed as the treasury bonds, policy financial institutions bonds or other financial products allowed by the People's Bank of China.

第三十条在向投资机构支付信托财产收益的间隔期内，资金保管机构只能按照合同约定的方式和受托机构指令，将信托财产收益投资于流动性好、变现能力强的国债、政策性金融债及中国人民银行允许投资的其他金融产品。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失