查询词典 entrance

When he finally passed the entrance examinations, she had already contracted consumption, and she died before Christophe came to Paris.

在他终于被录取的时候，她已经得了肺结核症，在克利斯朵夫来到巴黎之前就死去了。

"He was just passing a cigar store, when he saw a well-dressed man go in, leaving his silk umbrella at the entrance."

他路过一家雪茄烟店时，看见一位穿着体面的男人走了进去，将一把绸伞放在门口。

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

Schools have a total of 1,000 self-financing million invested in hardware construction, and achieved initial results, so that the campus area to 91 acres, building area of 28,000 square meters to the basic level in a county leader; teaching achievements, the college entrance examination in 2003 by taking the number of 413 people rose to 632 this year, of which the focus in 2003 from 14 people up to 64 people this year, the school in September 9, 2007 the development of education in the city held by the General Assembly on the city named "Longnan schools,"Shao Jie-wei was the principal city named" Longnan City principals."

学校先后累计自筹资金1000多万元投入到硬件建设上，取得了阶段性成果，使校园面积增加到91亩，建筑面积增加到2.8万平方米，基本处于全县领先水平；教学成果上，高考录取人数由2003年的413人上升到今年的632人，其中重点人数由2003年的14人上升到今年的64人，学校在2007年9月9日召开的全市教育发展大会上被市委、市政府命名为"陇南名校"，校长邵杰伟被市委、市政府命名为"陇南市名校长"。

For myself, I'd like to say that if we all work hard to build our city into a flower garden, who cares about the entrance fee for parks?

至于我自己，我想说，如果我们都努力建设成为一个花园，谁在乎公园入场费为我们的城市？

In that third year of senior middle school days, I was carefree 'cause my future had been prepared by my parents who arranged me to go abroad to America , while others were all busy with the entrance exam to universities. There was a boy called Big P who was eloquent in my class. Morning class was his time of Sports Express, the class interval was current affairs, noon nap was serial story, and evening free class was Classic Music.

高三的时候，别人还忙得天昏地暗，我父母就早早地替我办全了出国手续，只等我领到毕业证就到美国去，我们班有个男生叫大P的特能说，一般课间播播"时事要闻"，午间休息"评书连播"，晚自习"Classic Music"，可每次考试他总有本事晃到前几名。

It being high-water, the entrance was closed by the sea.

这时候正在涨潮，海水淹没了洞窟的入口。

It locates on the southeast part of the province,the north edge of the Pearl River Delta.It covers an area from 112°57'E to 114°3'E and 22°26'N to 23°56'N.The city is next to South China Sea and closed to Hongkong and Macao.As the traffic interchange and international trade port of the South China area,Guangzhou is also regarded as the "South Entrance" of China.On June 2000,after the two County-level city,Fanyu and Huadu was established by region,Guangdong became the costal city of the Southern China.

广州地处广东省东南部，珠江三角洲北缘，范围为东经112度57 分-114度3分，北纬22度26分-23度56分，濒临南海，毗邻香港和澳门，是华南地区的交通通讯枢纽和贸易口岸，是中国的"南大门"。2000年6月，番禺、花都两县级市撤市设区后，广州成为中国南方的海滨城市。

The Entrance Hall is a large room with peeling wallpaper, threadbare carpet, gas lamps, and a serpent-shaped, cobwebby candleabra.

一楼 门廊是一个巨大的房间，墙上贴着剥落的墙纸，破旧的地毯，煤气灯和一个大蛇形状的蛛网状枝形吊灯和枝形烛台。

It is OK that I suggest they are inside their work at that time regular the ground alternates some of cockscomb hole after the university entrance exam, will cross channel again, remembered again wait the content related to scene area name a moment.

我当时就建议他们在自己的作品里面都可以经常性地穿插些高考后的鸡冠洞、来到重渡沟，又想起了等等与景区名称相关的内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。