查询词典 entrance hall

From the entrance hall, of which Mr. Collins pointed out, with a rapturous air, the fine proportion and finished ornaments, they followed the servants through an ante-chamber, to the room where Lady Catherine, her daughter, and Mrs. Jenkinson were sitting.

进了穿堂，柯林斯先生就带着一副喜极欲狂的神气，指出这屋子的堂皇富丽，然后由佣人们带着客人走过前厅，来到咖苔琳夫人母女和姜金生太太的起坐间。

The walls of its imposing entrance hall are festooned with the antlers of luckless local game animals- not to mention the weaponry that dispatched it.

宏伟堂皇的大厅内，墙上装饰着那些不幸的猎物的犄角——更不用说射死它们的那些兵器了。

The two animals conducted him between them into the small smoking-room that opened out of the entrance-hall, shut the door, and put him into a chair.

两只动物架着他，带到那间通向门厅的小吸烟室，关上门，把他按在椅子上。

Qing Jin - a site specific project by Dutch artist Peter Vink specially conceived for Platform China Contemporary Art Institute space A, is an installation which situated in the entrance hall of main space A. In this room the artist decides to show the audience the symmetric quality of this particular space.

请进》是荷兰艺术家彼得·温克专为站台中国A展厅量身打照的艺术项目，整个展览只有一件装置作品，这件作品被设定在A展厅的入口处，艺术家希望展现给观众这个特殊空间的对称特点。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

Nor did he look left or right until they had reached the well-lit entrance hall.

在他们走到灯火通明的城堡以前，哈利也不再左顾右盼了。

They skulked in an empty chamber off the entrance hall, listening, until they were sure it was deserted.

他们偷偷摸摸地走到前厅附近一间空房间里，谛听着，直到他们确认附近没有人为止。

The buildings connected with the promenade, entrance hall, double Road, ladder between ,lots of buildings. It's just real like the maze in Greek mythology .

各建筑物之间用长廊、门厅、复道、阶梯相连，千门百户，真如古希腊神话中的迷宫一般。

Downstairs in the great marble-paved entrance hall, where the box office was, the public were beginning to show themselves.

&啊！不对，&他突然说道，在这里呆下去，人会变老的。

Inside, verandahs on both sides led to a three-roomed entrance hall in the middle of which stood a screen of marble in a red sandalwood frame.

进了垂花门，两边是抄手游廊，当中是穿堂，当地放着一个紫檀架子大理石的大插屏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。