查询词典 entitled party

I am determined to use their own action to accept the party's on my tests, I solemnly party to apply: I volunteer to join the Chinese Communist Party support the party's program, to comply with the Party Constitution, fulfill duties of party members to implement the Party's decisions, strictly observe Party discipline, the Conservative Party's secrets, loyal to the Party, and actively work for the communist struggle for life, ready to sacrifice everything for Party and the people, and never betray the party.

我决心用自己的实际行动接受党对我的考验，我郑重地向党提出申请：我志愿加入中国共产党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务，执行党的决定，严守党的纪律，保守党的秘密，对党忠诚，积极工作，为共产主义奋斗终身，随时准备为党和人民牺牲一切，永不叛党。

Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).

然而机密信息不应包括如下信息：一般被公众所知道的信息，或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息)，在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下，独立开发的信息，如接收方所拥有的书面记录所示，这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的，或者(c。是从独立的第三方所获得的信息，所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下，创造或取得该类信息的一方，如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求，该信息应当提供给泄露方)。

System is divided into five subsystems : party management subsystems : major achievement for the party members and activists dynamic change process; Party official system : achieving document handling, information dissemination, e-mail management functions; Public information system : the achievement of notice information processing, integration, and other functions, the party's theoretical study and explore information processing; party analysis systems integrated operations management system for statistical computing, statements editing, modification, and export management functions; party management subsystems : the main party organizations to achieve integrated data management, and the party's domestic and foreign party overall control and management decision-making aids.

系统分为五个子系统：党员管理分系统：主要实现预备党员、积极分子动态变动过程；党务公文系统：实现文件的收发、信息发布、电子邮件管理功能；公用信息系统：实现对公告信息处理、整合等功能，党组织对党的理论研究和探讨的信息处理；党务管理分析系统综合业务系统实现统计计算、报表的编辑、修改及输出等功能管理；党务管理分系统：主要是实现党组织的综合数据管理，以及党的对内对外的党务全程控制和辅助决策管理。

This article then takes the 2002 survey data of the elections for city mayor and councilors of Kaohsiung as an example to study voter's split-ticket voting. In particular, owing to peculiar party system in Taiwan, it examines voter's split ticket voting based on individual party and the "pan-blue vs. pan-green" party coalition. It points out that, in Kaohsiung, party coalition model performs better in explaining voter's behavior than the traditional party label. Also, this case study shows that the direction of party identification, the strength of party identification, and voter's past voting patterns are significant for voter's split-ticket voting in both party coalitions. The significances of other factors, such as voter's age, voter's provincial origins, sense of check-and-balance are different when they are applying to different party coalitions.

本文第二部分则以2002年高雄市长与市议员选举为例，探讨选民分裂投票的成因，文中特别强调因应台湾现存政党体系的特性，尝试在传统以个别政党差异研究选民分烈投票的方式之外，再以「泛蓝」与「泛绿」两类政党联盟方式进行研究，并指出后者在本个案中具有较高的适用性，同时，研究结果也显示选民的政党认同强度、方向与过去投票习性，是解释选民分裂投票行为的重要因素，其余相关因素，如年龄、省籍、制衡观念等，对不同政党联盟之持者之分裂投票行为有不同的影响力。

An application to join with a person entitled to a grant of administration a person entitled in a lower degree shall, in default of renunciation by all persons entitled in priority to such last-mentioned person, be made to the Registrar and shall be supported by an affidavit by the person entitled by the consent of the person proposed to be joined as personal representative and by such other evidence as the Registrar may require.

基于以上的考虑，第4（1）条可修订成以下的模样：除本条例另有条文规定外，任何人在道路上使用汽车，或致使或允许其他人在道路上使用汽车，除非就该使用者使用该汽车已备有一份有效的和符合本条例规定的第三者风险保险单或保证单，否则均属违法。跟着的例子也是一条法律条文，沿袭自英国一条相当古老的条文。《无争议遗嘱认证规则》（香港法例第10A章）第23条规则，就认证过程中的一项申请需要什么支持文件，作出以下规定

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.

如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务，且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为，且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务，在这样的情况下，非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同，并有权由此产生的损失向违约方索赔。

Although the failure of a party to respond to a summary judgment motion may leave uncontroverted those facts established by the motion, the moving party must still show that the uncontroverted facts entitle the party to a 'judgment as a matter of law.'" Custer v. Pan American Life Ins. Co., 12 F.3d 410, 416 (4th Cir. 1993)."Therefore, even when the adverse party fails to respond to the motion for summary judgment, the court must review the motion and the materials before the court to determine if the moving party is entitled to summary judgment as a matter of law.

虽然当事人没有对即决判决申请予以答复，可能会使申请的事实不得再予以争辩，但是，提出申请的当事人还必须证明不得争辩的事实使当事人有权获得依法律判决。

If the Works and any materials rendered and/or used during the performance of the contract infringes any other party's patent, copyright, trademark or any other proprietory rights, Party B shall bear the legal responsibility; and Party A ,after its payment of the damages to the third party, shall be entitled to recourse against Party B.

如果因为乙方在履行本合同时所提供或使用的任何材料侵犯任何第三人专利、著作权、商标或其他专有权利等侵权行为，应当由乙方承担法律责任。如果甲方支付了第三人的赔偿款，甲方有权向乙方追偿。

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。