查询词典 entities

China's cultural ecumenism is long and durable, but attempts to make it commensurate with political oneness have only produced entities of limited scales of time and of space.

中国文化统一的时间漫长，但每当与政治统一结合的时候，所产生的体制往往局限于时间和空间。

Of that is China's cultural ecumenism is long and durable; attempts to make it commensurate with political oneness have only produced entities of limited scales of time and of space.

中国文化统一的时间漫长，但每当与政治统一结合的时候，所产生的体制往往局限于时间和空间。

The corollary of that is China's cultural ecumenism is long and durable; attempts to make it commensurate with political oneness have only produced entities of limited scales of time and of space.

中国文化统一的时间漫长，但每当与政治统一结合的时候，所产生的体制往往局限于时间和空间。

Article 15 The persons in charge of computer security management of the important security protection entities and the information examinants shall attend the security technologies training acknowledged by the public security organs of the people's governments at the county level, and shall obtain the qualified security technologies training certificates.

第十五条重点安全保护单位计算机安全管理责任人和信息审查员应当参加县级以上人民政府公安机关认可的安全技术培训，并取得安全技术培训合格证书。

Cine Fantom opened the window onto truly independent film, giving classically trained film and performing arts professionals the opportunity to apply their craft in an environment without restrictions imposed by , strict traditionalists, or in recent years, corporate entities.

1984年创建并很快成为俄罗斯/前苏联第一个独立及实验电影工作室，俄罗斯在国家体制的框架内一向对电影艺术非常支持，幽灵电影工作室面向于纯粹的独立电影制作，给很多受过古典电影和表演艺术培养的青年电影人机会在一个不受政府约束的环境中来展示他们的作品。

The instinct of Reason, for its part, rightly holds firmly to this standpoint, and refuses to be led astray by figments of thought which only ought to and, as 'oughts', are credited with truth, although they are nowhere met with in experience; or by hypotheses as little as by all the other invisible entities of a perennial 'ought'.

理性本能之坚持于这一点，那是具有充分理由的；理性本能不为思想里的事物所迷惑，因为思想里的事物仅仅应该存在并且作为应该而应该具有理性，而事实上却并不存在，是在经验里找不到的东西；理性本能决不让自己受各种假设以及从应该里滋长出来的一切其他非现实的东西所误导，因为理性恰恰就是相信自己具有实在这个确定性。（英译 effective 一词有&能产生效果的&这样的含义，贺译&有效率的&则缺少这个含义。

The advantages of using PTR Method include (1) forcing the engine room pipes to be arranged in predefined pipe trunks,(2) generating the CAD solid models of the pipes automatically,(3) reducing the chance to have pipes interfere with other entities, and (4) pipe routes searched are independent of the arrangement of manufacturing blocks of the ship.

此管路布置设计方法可应用到底层工作地板以外的中、小尺寸管件，其优点是：(1)将透过管群规范管路路径之布置，使机舱管路整齐化；(2)自动产生管路立体模型；(3)避免漫无限制的管路布置，降低与其他物件相干扰之机会；(4)管路路径布置不受船段变动之影响。

Often depicted as scary creatures with wings and demonic features, gargoyles are entities that are believed to protect buildings from evil spirits.

往往描绘成可怕的动物与翅膀和恶魔的特点， gargoyles的实体被认为保护建筑物辟邪。

Zhuishuo game of origin,"Ghost Chuideng On Line" from "starting point for the Chinese network" on the original network's popular "ghost Chuideng", the novel on the network has attracted 10 million of CTR, the corresponding book also published by the entities Last year, China appeared on the bestseller list, and the author of novels or even selected "Forbes Chinese Celebrity list by 2008", a network writers selected the first person to the list.

追朔游戏的渊源，《鬼吹灯On Line》源于&起点中文网&上的原创热门网络小说《鬼吹灯》，该小说在网络上吸引了千万级量的点击率，相应出版的实体书也登上了去年中国畅销书排行榜，而小说的作者甚至入选《福布斯2008中国名人榜》，成为网络作家入选该排行榜第一人。

Finally, China can force government-owned corporate entities to borrow and spend, and spend quickly itself.

最终，中国可以强迫国有企业团体借贷和支出，加快自身流动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。