查询词典 entirely

"Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, and sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words."

那声音虽因穿过教堂的重重墙壁而显得低沉，但海丝特·白兰听得十分专注，产生了息息相通的共鸣，那布道对她有着一种与其难以分辨的词句全然无关的完整的含义。

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

她以自己的闪烁不定的光辉，使忧郁的人群欢快起来，就象是一只长着光彩夺目的羽毛的鸟儿跳来跳去，在幽暗的时簇中时隐时现，把一棵树的枝枝叶叶全都照亮了。

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, and sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

通的共鸣，那布道对她有著一种与其难以分辨的词句全然无关的完整的含义。这些话如果所得分明些，或许只是一种粗俗的媒介，反倒影响了其精神意义。如今她聆听著那低低的音

While none of the parties involved is now in a position to act entirely independently, there is a high degree of interdependency between both the planning aspects and the participants.

虽然没有宴会积极参与的在一个位置中是现在完全地独立地行动，在两者的那个计划方面和叁与者之间有互赖的一个高的等级。

Formerly known as hermaphrodites, someone that is intersex is born with reproductive organs, genitals, and/or sex chromosomes that are not entirely male or female - but a little bit of each.

他们以前被称为阴阳人，他们出生时身上的生殖器、性器官，甚至染色体都不是百分之百偏男性或女性，而是两种皆有一些。

A major difficulty in using existing ethnographic data to test DIT is that, due to cultural anthropology's assumption of culture as a superorganic entity, ethnographic data tends to ignore individual and intragroup cultural variation and focus almost entirely on intergroup variation.

利用现有的实地观察数据来测试双继承理论的一个主要困难是，由于文化人类学将文化设定为超个体的实体，实地观察数据倾向于忽略个体的或群组内的文化差异，而完全聚焦于群组间的差异。

When the operations of these banks are entirely intrastate, they are under no control and their equipment, supplies, and procedures are not standardized.

当这些银行的运作完全在州内进行的时候，它们都不受控制，而且他们的设备，用品和程序是不规范的。

The strategy of consolidating behind the brands has not been entirely successful: indeed there is an inverse correlation between the number of brands a firm possesses and profitability.

品牌背后的合并战略并不总是成功的，事实上，一家企业所拥有的品牌数量与其利润率之间存在着某种反比关系。

This is entirely involuntary - the woman can do nothing to stop it.

这是完全自愿的-该名女子也没有办法阻止它。

Removing that irascibility entirely would, however, be ill-advised since it would siphon off some of his dynamism.

他年轻的时候能量无限，现在有时候也是容易冲动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。