查询词典 enthusiasms

If lecture classes were restricted to junior and senior undergraduates and to graduate students, who are more academically independent and more capable of working on their own, they would be far less destructive of students' interests and enthusiasms than the present system.

如果讲课局限于在学业上更有主见、更能独立学习的三四年级本科生或者研究生，它们对学生兴趣和热情的破坏会比现有的制度小得多。

If lecture classes were restricted to juniors and seniors, who are less in need of scholarly nurturing and more able to prepare work on their own, they would be far less destructive of students' interests and enthusiasms than the present system.

讲课这一方式不会完全从大学消失。一是因为讲课似乎从经济上是必需的，二是讲课起源于悠久的传统，而且人们又把传统本身看得很重。

They strode on some moments longer Qantaqa had grown bored at last, or had thought better of sharing her lupine enthusiasms with these cloddish humans, and had disappeared over the top of the rise.

他们迈步走了很长一段时间，Qantaqa对此终于感到厌倦了，或者是她认为，与其跟这些傻乎乎的人类分享她狼的激情，不如找更好的事情去做，因此她越过了山的顶端消失了身影。

In the market I don't want to let myself go to easy enthusiasms, but before there is the signature I don't want to delude the fans.

"在转会市场上，我不想让我显得很冲动，但是在最后的签字之前，我不想欺骗球迷。"

Mr Bail, a prize-winning novelist who wrote "Eucalyptus", is a critic parsimonious with his enthusiasms, but he has devoted many years to beating Fairweather out of the bush that was the artist's preferred habitat.

鲍尔写过获奖小说《桉树》；而作为一个文学评论家，他虽然吝惜表现自己的热情，却花费多年时间到费尔韦瑟所住的树林中，企图诱其出林。

When I am interviewing you, I could feel your enthusiasms, which I like it.

当我面试你是，我感受到了你的热情，这我很欣赏。

I like many writers for many reasons—Carlyle for his ruggedness and scorn of shams; Wordsworth, who teaches the oneness of man and nature; I find an exquisite pleasure in the oddities and surprises of Hood, in Herrick's quaintness and the palpable scent of lily and rose in his verses; I like Whittier for his enthusiasms and moral rectitude.

其实，每个作者都有自己独特的风格值得欣赏，比如卡莱的粗犷以及对虚伪的憎厌，华尔斯华绥天人一体的观点，以及胡德怪异惊人之笔，赫里克的典雅还有他诗歌中饱含的百合和玫瑰的馥郁芬芳，都对我有深远的影响。同样的，我也喜欢惠蒂尔的热情正直。

In fact, the author's numerous bee-infested bonnets are a delight, as is the way his enthusiasms inform, for example, an extended discussion of Debussy or the radically Russophile conception of early 20th-century works.

其实作者的旁征博引滔滔不绝读来令人大开眼界，比如围绕德彪西或20世纪早期作品中的激进的俄国艺术思想所展开的纵深讨论。

For example, a warehouseman have bought the fire insurance, but the existence of the insurance restrains the enthusiasms of the warehouseman to prevent fire by cost.

例如，一个仓库老板warehouseman购买了火险，保险的存在抑制了老板花钱预防火灾的积极性。

He was a fattish but active man of paralysing stupidity, a mass of imbecile enthusiasms -- one of those completely unquestioning, devoted drudges on whom, more even than on the Thought Police, the stability of the Party depended.

他身材肥胖，头脑愚笨，然而积极肯干，有的是低能的热情——这样的人，盲目忠诚，勤勤恳恳，是党维持安定团结的第一靠山，连思想警察也只好退居二线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。