查询词典 enthronement

His Holiness enthroned me as the Sakyong, and one of his last activities was his confirmation and enthronement of Khandro Tseyang as the Sakyong Wangmo.

法王曾为我升座为萨姜；而他的最后一个活动，正是为康卓次央-萨姜王母认证和坐床。

For him, today's enthronement of the Right Reverend John Sentamu as the Archbishop of York is a rare moment of celebration and unity for the Anglican church.

对于奥克洛卡主教来说，今天约翰·森塔穆博士就任约克大主教的仪式是圣公宗团结一致举行庆典的罕见时刻。

Jesus' use of the Messianic title Son of Man encompasses the full breadth of his nature: preexistent, exaltation, suffering, atoning death, glorification, enthronement, coming King and Judge.

耶稣的救世主的使用权人的儿子，他的风度完全广度性质：头盖骨、超升，痛苦，立功去世，颂扬，即位，未来国王和法官。

During the three years (1602), and the body figure to hide the kagyu escorted back, because of its once enthronement of the law in the temple, and said,"call" tries to table.

万历三十年(1602)，希体图噶护送达赖回藏坐床归来，因其曾坐在达赖的法座上，遂称寺庙为"席力图召"。

The Stone of Destiny has been revered for centuries as a holy relic, fought over by nations and used successively by Dalriadic, Scottish, English and British monarchs as an important part of their enthronement ceremonies.

人们视命运之石为神圣之物，对它的崇敬已有几个世纪之久，很多国家为它而争斗不休，达尔里阿迪克、苏格兰、英格兰和大不列颠王国的君主们相继将它列为登基典礼的一个重要部分。

It has over 9,000 halls and houses, among which the Taihe Palace is the palace for the emperor helding enthronement, celebrating birthday and holidays, dispatching troops and going on a punitive expedition as well as other grand ceremonies.

故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构建筑群，占地72万平方米，建筑面积约15万平方米，拥有殿宇9000多间，其中太和殿，是皇帝举行即位、诞辰节日庆典和出兵征伐等大典的地方。

In 1995 China successfully concluded the search for and identification of the reincarnation of the 10th Panchen Lama and the title-conferring and enthronement of the 11th Panchen Lama after lot-drawing from a golden urn according to the established religious rituals and historical conventions of Tibetan Buddhism, and with the approval of the State Council.

活佛转世是藏语系佛教特有的传承方式，得到了国家的承认和尊重。1992年，国务院宗教事务局批准了第十七世噶玛巴活佛的继任。1995年，中国严格按照宗教仪轨和历史定制，经过金瓶掣签，报国务院批准，完成了十世班禅转世灵童寻访、认定以及第十一世班禅的册立和坐床。

Soon after the Karmapa's enthronement, however, relations worsened again, foiling hoped-for cooperation in the selection of another important reincarnation -- that of the Panchen Lama, the No. 2 lama in the Dalai Lama's Gelug school.

不过，在噶玛巴喇嘛被授予活佛称号后不久，双方的关系再次恶化，有关另一位重要活佛──达赖喇嘛格鲁派的第二号人物班禅喇嘛──人选上众望已久的合作失败。

It shall be lawful for each and all of the cardinals, even those who consented to the simoniacal election or promotion, even after the enthronement and adoration or obedience, as well as for all the clergy and the Roman people, together with those serving as prefects, castellans, captains and other officials at the Castel Sant' Angelo in Rome and any other strongholds of the Roman church, notwithstanding any submission or oath or pledge given, to withdraw without penalty and at any time from obedience and loyalty to the person so elected even if he has been enthroned (while they themselves, notwithstanding this, remain fully committed to the faith of the Roman church and to obedience towards a future Roman pontiff entering office in accordance with the canons) and to avoid him as a magician, a heathen, a publican and a heresiarch.

它应是合法的每个和所有的枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举或晋升，甚至在坐床和朝拜或服从，以及为所有的神职人员和罗马人，连同那些担任省长， castellans ，船长和其他官员在卡斯特圣天使在罗马和任何其他据点的罗马教会，尽管任何提交或宣誓或承诺给予撤销死刑，并没有在任何时候从服从和忠诚的人当选即使他已坐床（而他们自己，尽管这样，仍然充分致力於信仰罗马教会，并服从走向未来的罗马教皇进入办公室根据炮），并避免他是一个魔术师，一个异教徒一个酒馆和

Eg, uses "You are my son," which is probably the adoption formula used in the enthronement ceremony of each successive Davidic ruler.

2时07分，如使用&您是我的儿子，&这也许是通过公式用在即位典礼上的每一个连续davidic统治者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。