查询词典 enter upon office

Two harbor are amalgamative intense advance " harbor of hill of Ning Bo boat " group of unifinication construction leadership sets the office from assume leadership; by governor Lv Zu Shanqin, office of province traffic hall grows an office director, responsible and specific fulfil the job.

两港合并正紧锣密鼓推进&宁波舟山港&一体化建设领导小组由省长吕祖善亲自挂帅；下设办公室，省交通厅厅长任办公室主任，负责具体落实工作。

Production of high-grade professional office partition series, metalwork series of steel and wood products, fire plastic sheet Series, college student apartments and matching furniture out series of laboratory equipment; While supporting Taiwan classes, office sofa, coffee table, office swivel chair and hotel furniture series.

专业生产中高档办公屏风系列，五金钢木制品系列，防火胶板系列，高校学生公寓配套家具列以及实验室设备系列；同时配套班台、办公沙发、茶几、办公转椅及酒店家具等系列。

Zhang Ziyi's first as producer of the "very perfect" released 46 days and eventually won the 94 million at the box office results; but Yufei Hong's "Love has next life," released just 24 days the national total of 4.84 million at the box office, the two beauty contest in the , it is clear that people saw the star fame and box office ratio.

章子怡首当制片人的《非常完美》上映46天，最终拿下9400万的票房成绩；但俞飞鸿的《爱有来生》上映24天全国累计票房仅仅484万，两大美女的较量中，很显然让人看到了明星名气与票房的比例。

According to the boiling point network television was informed on November 26 for public exhibition of the National NewYear's love comedy "Call for Love 2: about love," showing at the box office after outstanding, as of December 1, film boxoffice revenue has reached 25,000,000, the first weekend The box office over the same period the number of films released,becoming the first file into the New Year weekend, the highest box-office film.

据沸点网络电视获悉，于11月26日全国公映的贺岁爱情喜剧《爱情呼叫转移2：爱情左右》上映后票房成绩优异，截止到12月1日，影片票房总收入已达2500万，首周末票房超过同期上映的多部影片，成为进入贺岁档以来首周末票房最高的影片。

Upon examination and consent, it shall return its registration certificate and agency code to the intellectual property office of the province, autonomous region, or municipality directly under the Central Government, and go through the formalities for shut-down or cancellation to the State Intellectual Property Office.

经审查同意的，应当将专利代理机构注册证及标识牌交回省、自治区、直辖市知识产权局，并向国家知识产权局办理停业或撤销手续。

"Any draft payable on demand drawn by a bank er upon himself, whether payable at the head office or some other office of his bank ."

任何由银行本身发出而须在该银行之总行或分行兑现之即期银行汇票。

After the re-exportation or re-importation, the local customs office shall, upon the strength of the customs documents bearing the seal of the customs office of the place of entry or exit, complete the verification and write-off formalities.

货物复运出境、进境后，主管地海关凭复运出境、进境地海关签章的海关单证办理核销结案手续。

Article 34 In the case of failure to verify and write off or endorse the re-exportation of goods temporarily imported under any carnet by the customs office in China for any reason, the ATA Verification and Write-off Center shall verify and write off the ATA carnet upon the strength of endorsement on the ATA carnet by the customs authority of any other contracting state which certifies that importation or re-importation of this batch of goods, or other documents acknowledged by the customs office in China which can certify that this batch of goods has already left China indeed, as certifications which certify that the goods have been re-exported from China.

第三十四条 ATA单证册项下暂时进境货物复运出境时，因故未经我国海关核销、签注的，ATA核销中心凭由另一缔约国海关在ATA单证上签注的该批货物从该国进境或者复运进境的证明，或者我国海关认可的能够证明该批货物已经实际离开我国境内的其它文件，作为已经从我国复运出境的证明，对ATA单证册予以核销。

Article 25 If it is really necessary to import or export any goods temporarily imported or exported, the consignee or consignor of the said goods shall, not later than 30 days prior to the expiry of the time limit for the re-exportation or re-importation, file an application with the local competent customs office and shall, upon approval of the local competent customs office directly under the General Administration of Customs, go through the import or export formalities under the relevant provisions.

第二十五条暂时进出境货物确需进出口的，暂时进出境货物收发货人应当在货物复运出境、进境期限届满30日前向主管地海关申请，经主管地直属海关批准后，按照规定办理进出口手续。

Article 10 For the re-exportation or re-importation of any goods temporarily imported or exported at another place, the holder of ATA carnet or consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall, upon the strength of the customs documents bearing the seal of the local competent customs office, go through the re-exportation or re-importation formalities in the customs office of the place of entry or exit.

第十条 异地复运出境、进境的暂时进出境货物，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当持主管地海关签章的海关单证向复运出境、进境地海关办理手续。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。