查询词典 entente

Speak you englishman tongue for double entente cordiale.

为了相互间达成真诚的谅解，我讲你们的英国话吧。

Yet, Anglo-French relations have also changed fundamentally, not as a result of the Entente Cordiale, but because the D-Day landings 60 years ago persuaded the French that the United States was now the undisputed leader of the English-speaking -"Anglo-Saxon" to the French - world.

即使在今天，他们之间的友好经常是出于必要，而不是由于信念。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎"巴士底日"阅兵队伍的前列，其中"红箭"(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

Http://www.iht.com/articles/513443.htm News Analysis: A century of British-French love Alan Riding/NYT NYT Tuesday, April 6, 2004 PARIS If the history of Anglo-French relations had begun with the signing of the Entente Cordiale on April 8, 1904, the record would not look too bad.

作者：作者艾伦…文章来源：光明观察周刊译自2004年4月6日《国际先驱论坛报》译者张丽霞作者艾伦-若定首发于光明观察，转载请注明译者及出处；本译文仅供参考，引用请查对原文。

He will eventually be forced to seek a truce or a more cordial entente with the government.

他终将被迫向政府寻求休战或者是一种比较友善的谅解。

The two leaders signed a treaty of entente and cooperation.

两位领导人签署了友好合作条约。

Last season he played in France for Entente Orlean, where I imagine he ate well, at least.

上个赛季他在法国奥尔良打球，至少我觉得他表现得还不错了。

The entente, which has brought better communications with Spain, has helped to fuel the boom.

那项协议使得与西班牙的联系得到加强，这有助于促进当地的经济繁荣。

Mr Moratinos's visit was part of a new entente over the Rock.

莫拉蒂诺斯的此次访问是落实这块飞地的新协议的一部分。

And only yesterday, it seems, Sarko and Carla were in London launching the new entente amicale.

就在昨天，似乎萨科齐和卡拉在伦敦开始了崭新的协约国友谊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了