查询词典 entente countries

Of the two Germanies, at which time the make-up of the city's population was undergoing a momentous transformation, with large influxes of German-ethnic descendants from the former Soviet Union, immigrants from Eastern European countries and, thanks to the European Union's liberal consensual policy, Africanand Latin American musicians relocated from France, Britain, Netherlands and other countries -- representing a rich variety of nationalities and many kinds of music performed by the competition participants.

那时是德国刚统一后的头几年，居民的人口、性质正在大幅度改变，所以来报名参加的音乐团队成员，有来自前苏联的德国后裔、东欧的移民大幅度增加，另外从法国、英国、荷兰等移至德国的非洲及拉丁美洲音乐人口也大幅成长，后者要拜欧洲联盟的政策所赐；所以团队的国籍与音乐种类也丰富了许多。

That was only a few years after the unification of the two Germanies, at which time the make-up of the city's population was undergoing a momentous transformation, with large influxes of German-ethnic descendants from the former Soviet Union, immigrants from Eastern European countries and, thanks to the European Union's liberal consensual policy, African and Latin American musicians relocated from France, Britain, Netherlands and other countries –– representing a rich variety of nationalities and many kinds of music performed by the competition participants.

那时是德国刚统一后的头几年，居民的人口、性质正在大幅度改变，所以来报名参加的音乐团队成员，有来自前苏联的德国后裔、东欧的移民大幅度增加，另外从法国、英国、荷兰等移至德国的非洲及拉丁美洲音乐人口也大幅成长，后者要拜欧洲联盟的政策所赐；所以团队的国籍与音乐种类也丰富了许多。

China will continue to inforce its positive ecnomic relationship with the developing countries, and especially surrounding countries, persisting a good-neighborly and friendly policy.

中国将继续加强同发展中国家，特别是周边国家的经济关系，坚持睦邻友好的政策。

The group has 71 companies and 40 production facilities in 37 countries on all continents. In addition, Jotun has agents, branch offices and distributors in more than 80 countries. Jotun 's total sales in 2008

作为制漆领域中全球的卓越品牌之一，我们全球共分成四个业务集团，拥有71家公司，40家工厂，并在80多个国家有办事机构及经销商，7200多名员工。

The group has 71 companies and 40 production facilities in 37 countries on all continents. In addition, Jotun has agents, branch offices and distributors in more than 80 countries. Jotun 's total sales in 2008 were

作为制漆领域中全球的卓越品牌之一，我们全球共分成四个业务集团，拥有71家公司，40家工厂，并在80多个国家有办事机构及经销商，7200多名员工。

The group has 74 companies and 40 production facilities in 37 countries on all continents. In addition, Jotun has agents, branch offices and distributors in more than 80 countries. Jotun's total sales in 2009 were NOK 12,814 million, and has today 7,400 employees.

作为制漆领域中全球的卓越品牌之一，我们全球共分成四个业务集团，在全球37个国家拥有74家，40多家工厂，并在80多个国家有办事机构及经销商，7400多名员工。2009年，我们的营业额达到12亿多挪威币。

"The structural problems in many trading-partner countries, which have become apparent recently in several eurozone periphery countries, will prevent a sharp upswing of Germany's export-driven industry," Mr Junker argued.

&许多贸易伙伴国家的结构性问题（近期此类问题在多个欧元区外围国家变得相当明显），将使出口驱动型的德国工业无法实现大幅增长，&容克辩称。

"The structural problems in many trading-partner countries, which have become apparent recently in several eurozone periphery countries, will prevent a sharp upswing of Germany's export-driven industry," Mr Junker argued.

&许多贸易伙伴国家的结构性问题，将使出口驱动型的德国工业无法实现大幅增长，&容克辩称。

We introduce a broader range of channels enhancing growth either by external diffusion of knowledge from technology advanced countries to late-comer countries or by experiential diffusion of knowledge brought about by the interaction between venture capitalists and start-up entrepreneurs.

传统的内生成长理论著重在人力资本及研究发展的重要，我们则进一步将另外两类的知识长成管道纳入现有的理论模型：一是来自技术先进国家对技术落后国家的知识外溢效果，包括衡量以出口及外人投资为管道的技术吸收能力，与国家间技术发展的差异；二是来自创业投资者对新进公司企业家的经验传递效果。

Chapter Two illustrates the nature of the international guarantee.At first,the writer analyses the meaning of collateral nature and its theoretical basis.Thewriter points out that in order to reinforce the protection of the guarantor'sinterest,the guarantee is located as collateral guarantee in all countries'traditional legislation.In other words,the validity of the guarantee contract isdetermined by the underlying contract,i.e.if the underlying contract isestablished,the guarantee contract is established,too;if the underlying contract isvalid,and the guarantee contract is valid too.It is true,otherwise.But thedoctrine of autonomy of private law dominates the civil law and commercial lawin all the countries,so the parties are permitted to alter the collateral nature of theguarantee by an agreement under the related laws worldwide.so the collateralnature of the guarantee is not the compulsory nature of the law.This lays a solidfoundation for the emerging of the independent guarantee.The writer thenanalyses the meaning of independence and the cause of the booming of theindependent guarantee.In fact,the independent guarantee was originated fromthe change of the collateral nature by the parties contract.As a result,the validityof the contract of independent guarantee is not determined by the underlyingcontract as the collateral guarantee,But the validity of the independent guaranteecontract is independent from the underlying contract,the establishment and thevalidity of the contract of independent guarantee are not subjected to theunderlying contract.

第二章对国际信用担保的法律属性进行了论述，首先分析了从属性的含义及其理论基础，指出虽然各国传统立法为了加强对保证人利益的保护，都将信用担保定位于从属保证，即保证合同的效力取决于主合同的效力，主合同成立，保证合同也成立，主合同生效，保证合同也生效；主合同不成立，保证合同也不成立，主合同不生效，保证合同也不生效，但是由于私法自治的精神主导着各国的民商法领域，各国立法都允许当事人通过合同约定对信用担保的从属性进行改变，所以保证的从属性从来就不是信用担保制度的法律强制属性，这也为独立保证制度的出现奠定了制度前提；其次分析了独立性的含义以及独立保证兴起的原因，独立保证实际上就是当事人通过合同约定对保证从属性的改变，使独立保证合同的效力不再象从属保证合同的效力那样取决于主合同的效力，而是使独立保证合同的效力独立于主合同的效力，独立保证合同成立不因主合同的不成立而受影响，也不因主合同的无效而无效。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。