查询词典 entente countries

Therefore , the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders , which including the right of inspecting financial accounting report , the right of inspecting books and records , the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector . the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ' rights to learn the truth , by drawing on other countries ' successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws . this article is composed with four chapters

因此在借鉴各国公司立法经验的基础上，本文认为，要完善我国股东知情权制度首先应在我国公司法律制度中赋予股份有限公司股东查阅公司帐簿的权利，同时为防止股东滥用此项权利，应当对股东行使该权利时的正当目的、持股比例、持股时间以及行使程序上作出必要的限制；其次应当明确股东质询权以及行使权利的范围、程序，赋予股东在质询权受到侵害时的诉权，并对法院的裁判赋予强制执行的效力，即责令董事会必须限期对股东的质询作出充分说明。

As poor countries emerge from recession and the rich world flounders, big middle-income countries see a once-in-a-generation chance to win friends and influence people.

随着贫困国家摆脱了经济衰退而富裕国家正深陷其中，中等收入大国看到了这个赢得朋友、影响他国人民的千载难逢的机会。

Yet several countries and US states have vaccine gluts, and many European countries are cutting orders and selling or giving vaccine away.

虽然几个国家以及美国各州疫苗供应过剩，但许多欧洲国家却正在削减疫苗订单、售光或送光疫苗。

Proposals on the agenda for Copenhagen are for an 80 per cent cut in emissions by 2050 for developed countries and a halving for developing countries.

哥本哈根议程上的提议是，到2050年，发达国家排放量缩减80%，发展中国家缩减一半。

From the international perspective, whether in developed countries, in newly industrializing country or in developing countries, there are many small and medium-sized enterprises, which have played an important role in economic growth all around the world.

从国际比较上看，无论发达国家、新兴工业化国家，还是发展中国家，都存在大量的中小企业，并且在经济发展中扮演了重要角色。

Over the past two to three decades, people in western countries have been getting fatter, and the phenomenon is spreading to some industrializing countries, too, such as China and India.

过去二、三十年，生活在西方国家的人越来越胖，这一现象也蔓延到一些工业化国家，比如像中国和印度。

By the late 1970s, many countries, particularly newly industrializing countries, had begun to demonstrate increased ability to compete on a global basis.

到了70年代末，许多国家，尤其是正在实现工业化的国家显示出它们在全球范围内的竞争能力有了增强。

At the same time Japan also inflicted great pains to people of many countries, especially those in Asian countries.

与此同时，日本还给许多国家的人民，特别是亚洲国家造的人民造成了极大痛苦。

There excess saving in Asian and other emerging markets and the bloated revenues of oil-exporting countries were recycled into the U.S. financial markets since the surplus countries did not have well-developed financial markets for intermediating these saving into productive domestic investments.

今天，在亚洲和其他新兴市场上过多的储蓄和石油出口国的收入再臃肿进入美国金融市场的顺差国以来，并没有为中介为生产这些国内储蓄投资以及发达的金融市场。

Developing countries can make progress through intimating techmology knowledge of developed countries and ...

落后地区可以通过模仿发达国家或地区的技术创新知识，并将其与自身丰富的自然资源相结合而发展，但经济增长到一定限度，只有获得制度创新知识，才能将&后发劣势&变为&后发优势&，从而进入知识经济生产方式。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。