查询词典 entente countries

Fortunately, Vietnam, Malaysia and some other countries, will Danshen Diwan, raising serum brain pills included in the national roster of Medicare drugs, traditional Chinese medicine in these countries have to reach people hearts, they not only recognition but also in spontaneous publicity Chinese medicine.

可喜的是，越南、马来西亚等一些国家，将丹参滴丸、养血清脑滴丸列入国家的医保药品名录，中医药在这些国家已深入到老百姓心里，他们不仅认可，还自发地宣传中医药。2007年，国外销售额超过1亿美元。

I think there are countries that understand the importance of fiscal mobilisation and there are some other countries that do not which is why, I believe, Germany has come up with their views.

我认为，有一些国家理解'财政动员'的重要性，其它一些国家则不理解，我认为这就是德国提出其观点的原因。

While Strengthening economic and trade cooperation between the two countries, non-governmental exchanges also develops· Up until now, 35 pairs of states and provinces of the United States and China, and more than 120 cities of the two countries have established sistership· For example, Ohio and Kansas in the Midwest of the United States has established sistership with Hubei and Henan provinces in the middle of China respectively· Among these, Midwest US-China Association has made great contribution on promoting mutual understanding and communication between China and the United States, and plays a positive role in promoting economic cooperation between China and the Midwest United States

在加强经贸合作的同时，两国民间的交流也不断扩大。到目前为止，中美友好省州已达35对，中美之间的友好城市则多达120多对，例如美国中西部地区的俄亥俄州和堪萨斯州，就分别和中国的中部省份湖北省和河南省结为友好省州。这其中，美国中西部美中协会为促进中美双方的相互沟通和了解做出了许多贡献，在扩大美国中西部地区与中国之间的经济合作方面，也发挥了积极的作用。

The country premier abases himself in front of well-developed countries, while before the third world countries he gets back on his high horse...

那个国家的首相在大国面前总是一副谦卑的样子，而到了第三世界国家又总是摆出一副趾高气扬的架势。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

At the same time, these countries do not suffer from the kind of balance-sheet damage that afflicts many OECD countries.

同时，这些国家并没有像OECD成员国那样受到资产负债表的深刻影响。

The United Nations appealed to the people of the developed countries for aiding those of the developing countries.

联合国呼吁发达国家的人们援助发展中国家的人。

Whether in developed countries or in developing countries, on one hand some enterprises grow into huge groups through expanding, annexing and purchasing; on the other hand, many SMEs are also flourishing, playing an part which cannot be substituted in the development of productivity.

无论发达国家还是发展中国家，一方面一批企业通过扩张、兼并、收购形成规模巨大的企业集团；另一方面大量中小企业也蓬勃发展，它们对生产力的发展仍有其不可替代的作用。

With the development of society, the intensification of the mutual degree of dependence among the countries, and knowing to cost issue of the war, the antithesis among the interests of various countries antagonizes the state and is changed day by day.

随着社会的发展，国家间相互依赖程度的加深，以及对战争代价问题的再认识，各国利益间的对立敌视状况日益得到改变。

However antinomies in European all countries is layer after layer, the international relations abnormality is complicated in European countries of antinomy and struggle.

然而欧洲各国矛盾重重，国际关系异常复杂，在各国复杂的矛盾和斗争下，维也纳体系却维持欧洲几十年的和平，对国际关系产生深刻影响。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战