查询词典 entente countries

It is divided into four categories about the legal result of invalid marriage In many countries" modern legislation. The legal results for invalid marriage under different legislation are also different on the retrospectiveness and the result after being declared to be invalid. In the stipulation on the invalid marriage and the revocable marriage system, single system and dual-tract system also exist. Such kind of difference are the result of the different countries" politics, history,culture and legal tradition, etc.

对于无效婚姻的法律后果，现代世界各国的立法，大体上可归于四类不同的体例，各种不同的体例下对婚姻无效的法律后果，主要是对无效的后果及是否有追溯力的规定各不相同，在无效婚姻与可撤销婚姻的设置上，也存在着单一制与双轨制的区分，这种不同，主要取决于各国不同的政治、历史、文化和法律传统等因素。

Robert Rippon has worked as the General Manager in different countries and regions including Australia, Indonesia, mainland China, and Macau. He bel ieves that managing hotels in most countries is very similar and the principles remain the same. However, one must be culturally sensitive and aware of the differences, which should be reflected in the service.

罗伯特·瑞邦先生曾在澳洲、印度尼西亚和中国、澳门特别行政区等国家和地区担任过总经理，但他认为不管在哪个国家或城市，管理酒店的方法和原则都是一样的，不一样的是对于各国的风土人情，人文环境，背景文化要有足够的敏感性，要充分意识到它们的不同并体现在服务里。

Third, case of accounting reform can be offered to other developing countries or economics shunting countries.

引言主要说明论文的选题动机，并且对企业会计核算制度作出界定：&企业会计核算制度&是规范企业会计核算行为的行政法规，包括企业会计准则和企业会计制度。

In 2004, IPC coordinated the participation of traders and exporters from member countries in two trade fairs, the Taipei FOOD 2004 in June and Food Ingredients Kazakhstan in October. In 2005, IPC took up a stall at SIAL China 2005 in Shanghai, China, from 18th to 20th May, and this year, IPC again participated at Food Ingredients China 2006 held in Shanghai from 1st – 3rd March 2006, with participation from exporters/manufacturers from member countries.

2004年，IPC组织成员国的贸易商及出口商参加了两个贸易交易会，一个是6月举办的台北食品展，另一个是10月在哈萨克斯坦举办的食品添加剂展。2005年，IPC参加了5月18－20日在中国上海举办的SIAL展，今年3月1日－3日，IPC再次参加了在上海举办的中国食品添加剂展，参加人员为成员国的出口商和生产商。

Market Promotion Activities市场促销活动 In 2004, IPC coordinated the participation of traders and exporters from member countries in two trade fairs, the Taipei FOOD 2004 in June and Food Ingredients Kazakhstan in October. In 2005, IPC took up a stall at SIAL China 2005 in Shanghai, China, from 18th to 20th May, and this year, IPC again participated at Food Ingredients China 2006 held in Shanghai from 1st – 3rd March 2006, with participation from exporters/manufacturers from member countries.

2004年，IPC组织成员国的贸易商及出口商参加了两个贸易交易会，一个是6月举办的台北食品展，另一个是10月在哈萨克斯坦举办的食品添加剂展。2005年，IPC参加了5月18－20日在中国上海举办的SIAL展，今年3月1日－3日，IPC再次参加了在上海举办的中国食品添加剂展，参加人员为成员国的出口商和生产商。

First, the author gives brief account of the origin of strict liability, then to find out if the system of strict liability or the system similar to it exist in the criminal laws of Common Law System"s countries, HongKong area, Civil Law System"s countries and China, so to learn the world-wide condition of the legislation of strict liability sketchily.

然后，通过对严格责任立法的世界整体现状考察，得出结论认为英美法系国家及香港地区存在该制度，大陆法系部分国家的一些特别刑法规定中亦有该制度的痕迹，中国大陆刑法中是否存在严格责任制度或相类似规定制度还有待于对严格责任的含义予以明晰。

Chapter one is about dumping and market economy status. It summarizes the connotation of dumping from difference organizations and countries in different periods. It analyzes the dumping from the sides of economics and law. It introduces the source of market economy status and different standards from the countries of WTO and various actions in the practice of the EU and the USA. Chapter two states the effects from market economy status by analyzing subrogate country system through an anti-dumping case on color TV of U.S.

第一章为绪论，简单介绍了文章的写作背景和目的、文章的结构方法、以及对反倾销和市场经济地位的理论综述；第二章为倾销及&市场经济地位&问题概述，叙述了不同时期、不同国家、不同组织对倾销的定义，分别从经济学和法学的角度进行了倾销分析，介绍了&市场经济地位&的由来和WTO各主要成员国的评判标准及在实践中欧美的具体做法；第三章通过美对华彩电反倾销案例分析替代国制度进而阐述了&市场经济地位&对我国的影响。

The general plot of the program is: The challenge of energy crisis and climate change is like a surfy ocean, while the human being is a group of passengers in a boat travelling across the ocean; the fancy first-class cabins are occupied by belly grown-ups (representing developed countries whose carbon footprints have far exceeded the world's per capita level), and on the contrary, hurdled in the tourist-class cabins are the youngsters without money in their pocket (representing developing countries whose carbon footprints are small but will enlarge with the growth of their body).

节目的大意是：能源和气候变化的挑战如同波涛汹涌的大海，而人类如同海上航行的一条船的一群乘客；享用高等级舱位的是大腹便便的成人（代表发达国家，其碳足迹远超世界人均水平），而拥挤在普通舱中的是囊中羞涩的少年（代表发展中国家，其碳足迹小，但随着身体的发育会有所增加）。

Because the economy globalization is an uneven and unequal process, developing countries will face many difficulties in the tade liberalization, such as worsen trade conditions, more trade conflicts, etc. So, how to handle the challenge and to better push the trade liberalization became an urgent problem for developing countries in the economy globalization.

由于经济全球化是一个发展不平衡与不平等的过程，在发展中国家贸易自由化的道路上，也会面临许多问题，如贸易条件恶化、贸易摩擦加剧等，因此，在全球化进程中如何应对挑战，推动贸易自由化，成为发展中国家亟待解决的问题。

Many Asian countries, particularly the East Asian countries, have tided over the financial crisis and their economies are steadily recovering with bright prospects.

许多亚洲国家特别是东亚国家已摆脱金融危机，经济逐步恢复增长，前景看好。

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战