查询词典 entente countries

The origin of the family privilege in the countries of Angio-American law system is the old common law rule---"spousal incompetency",while the origin of the family privilege in the countries of continental law system is the rule of "families being forbidden to testify"on the base of "the system of kindred".

英美法系国家的亲属拒证特权起源于"配偶无作证资格"这一传统普通法规则，而大陆法系国家亲属拒证特权则起源于以"家族保护制"为基础的"家庭成员不得互相作证"之规则。

Developing countries are pushing for rich countries to make deep cunson for subsitive incurrence ( cuts in farm subsidies and tariffs ).

发展中国家希望发达国家能减少关税。

The third is the new uptrend between India and China. The paper analyzed the reasons, problems and countermeasures between the two countries from the angle of power relationship by using a lot of facts according to the circumstances characters of every phases that the two countries was faced to.

论文运用大量的事实，从大国关系的角度，根据每个阶段中印两国所面临内外环境的变化，阐明了三个历史时期两国关系发展变化的原因、存在的问题及对策。

For example, the tendency to directness or indirectness to achieve communicative goals is a difference in communicative strategy between English speaking countries and East Asian countries.

例如，是倾向于直截了当、开门见山的方式还是婉转间接的方式来达到交际目的就是一个常被涉及到的、存在于英语国家和东亚文化之间的交际策略选择差异。

I don't think it's a good way for America to indoctrinate their culture to Arab countries through military operations, as they don't know the importance of communication. Secondly, communcation can promote the cooperation on both politics and economy between countries with different cultures.

我不认为美国通过军事行动向阿拉伯国家灌输他们的文化是一个很好的途径，因为他们不知道交流的重要性；其次，交流可以促进不同文化国家之间政治和经济方面的合作。

Third, it has placed workers in developing countries in conflict with workers in industrialized countries.

第三，将发展中国家的工人置于与工业化国家的工人相互倾轧的境地。

These needs must be met in all industrialized countries on behalf of developing countries.

为了发展中国家的利益，这些需要必须由所有工业化国家满足。

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

There are many difficulties in implementing farmers' rights for two reasons. One is the benefit divarecation between developed countries and developing countries .The other is the infantility of farmers' rights theory.

我们有必要解答农民权的一些基本理论问题：首先，本文认为农民权不应被看作一种政治或道义上的抽象权利，而应被视为一种知识产权性质的排他的财产权利。

Chapter two introduces plea bargaining system in other countries, distinguishes the system between America and Germany, between America and Italy and analyzes its applying scope and effects in inquisitorial system countries.

第二章主要介绍其他国家的辩诉交易，并比较美德、美意辩诉交易的联系和区别，分析辩诉交易制度在职权主义模式国家运用的范围与效果。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。