查询词典 entente countries

This chapter is divided into three sections, section I, for the analysis of "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty in the impact of three religions, it was agreed that "eliminate emotion and regress to humanity" idea. Section II to illustrate mainly the traditional "Lao Zi" annotation in Qing Dynasty, the impact in Western countries began to accept the idea of Western Ideas, output the first "Lao Zi" annotation base on Western Ideas –Yan Fu "Ping Dian Lao Zi"; Section III of "freedom, democracy, equality", to discuss Yan Fu think "Lao Zi" already have many of the modern social values:"free","equality","teamwork".

本章共分为三节，第一节为「复性化情」，析论清代《老子》注家在三教思想的濡染下，一致提出「复性化情」的主张，作为体道、得道的路径；第二节为「会通之道」，说明以传统守成态度为主的清代《老子》注，在西方国家的冲击下，开始接纳西学的理念，开出了第一本以西学解老的著作──严复《评点老子》，此书反映了他中西学术兼容并蓄的思想，他不仅融合儒、释、道的概念，更将西方的科学、哲学纳入《老子》的思考当中；第三节为「自由、民主、平等」，旨在讨论严复认为老子书中已经具备许多近现代的社会价值：「自由」、「平等」「合群」的概念。

It draws more than 10,800 students annually from more than 120 countries.

每年有来自120多个国家的超过10，800名学生入学。

In many developed countries, Enterprise Annuity has become an important pillar of their old-age security system.

在许多经济发达国家，企业年金已经成为其养老保障体系的重要支柱。

The anodyne doggerel that resulted is no better than other countries' national anthems.

它赞美了俄罗斯的独一无二，同时也提到了神。

Japanese transforms the Chinese character so that facilitate not only expressional Japanese, still invented anonym to offset the weakness of the Chinese character at the same time, in Chinese Chinese character group in select the part that fits oneself to use, still created word of a few countries additionally, thereby compose builds the literal system with an unique Japanese.

日本人不仅把汉字改造得便于表现日语，同时还发明假名弥补了汉字的弱点，在中国汉字群中选取适合自己使用的部份，另外还创造了一些国字，从而构建起日语独特的文字系统。

In 1941, Ansel Adams was commissioned by the US Department of Interior to photograph the countries national parks.

在1941年， ansel亚当斯曾委托美国商务部内部拍摄的国家的国家公园。

Basing on historic analysis, the author studies the different mechanisms of the system of handling cases involving both criminal and civil factors in countries belonging to different law systems and under different legal cultural backgrounds. Through this, the author attempts to come to his own reasonable answer to the choice of mode of incidental civil action.

这是在历史分析的基础上，对附带民事诉讼制度所进行的现代横向比较考察，通过考察不同法系、不同法律文化背景下不同国家对待刑、民交叉案件的不同处理机制，试图对附带民事诉讼这一刑民交叉案件的处理模式选择作出自己理性的回答。

It may be true that, if this were the best of all possible worlds, the food surplus in the developed countries would be sufficient to answer the needs of the starving millions elsewhere.

发达国家的剩余食品可以满足其它地方无数饥民的需要，这种说法，如果真可以成为现实的话，也许不会有错。

All that may be about to change, however, because scientists now believe the rodent could answer the needs of people in countries blighted by landmines.

该成果对发展中国家尤其具有特殊意义，因为目前全球平均每30分钟有1人死伤于未爆炸的地雷，每年有200万人死于肺病（到2015年将增加4倍），受害者绝大多数生活在这些国家中。

So a kind of strong antagonism permeated in the relations of two countries.

所以两国这一时期的政治关系始终弥漫着一种强烈的对抗情绪。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。