查询词典 entail strenuous effort

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mothe r; but the effort of pleasing one without offending the other was like steer ing between Scylla and Charybdis.

有一种台球叫"八号游戏"：玩球的人要设法先将其它编号的球都打进袋子里，最后才把八号球打进去，如果还有别的球没有打进而却把八号球队不小心先打进去了，那他就算输了。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

ABSTRACT: This article introduced the bibliophile Zhang Yuanji to made best effort maintains the continuous nature of the Chinese Culture in the process of fall and wither away in the Chinese's Ancient, enabled the ancient books about the Chinese's Ancient Civilization to be saved, and built the Han Fen Lou Public library, caused the innumerable readers to profit directly, and made the Chinese's Ancient Books to display its proper culture communication function in the modern society.

论文关键词：古籍张元济涵芬楼论文摘要：本文介绍了藏书家张元济在旧籍沦亡过程中尽最大努力保持中国文化的延续性，使中国。。。论文摘要：本文介绍了藏书家张元济在旧籍沦亡过程中尽最大努力保持中国文化的延续性，使中国古代文化典籍得以岌归，建立了涵芬楼公共图书馆，使无数的读者直接受益，让旧籍在现代社会中发挥它应有的文化沟通功能。

To kids it is a big effort, and words of encouragements take them a long way.

给孩子们，这是一个很大的努力，而且的话，激励他们采取了漫长的道路。

"The devil you will!" the Kent chief inspector declared, apparently knowing enough about executive airfields to suspect Simon Edwards might well lie about the plane's occupants in an effort to keep Teabing's business at Biggin Hill.

"看你个头！"肯特警察局的长官高声叫嚷，很明显他对比金山机场的事早有所闻，所以他怀疑西蒙·爱德华兹可能会撒谎，以便能留住提彬这样的客户，继续与比金山机场交往。

This year, I am eager to help advance the bipartisan effort in the Senate.

今年，我希望能推动两党在参议院的关系。

It was a bipartisan effort that seems to have left both Democrats and Republicans unhappy.

这是两党合作的结果但似乎民主党和共和党都不太满意。

It was a bipartisan effort that seems to have left both Democrats

这是双边努力的结果，似乎民主和共和党都不满意。

Democrats and Republican leaders in the House Transportation Committee are believed to be meeting today with National Air Traffic Controllers Association head Pat Forrey, FAA Administrator Marion Blakey and possibly Transportation Secretary Mary Peters in an effort to find common ground on FAA contract negotiations.

民主党与共和党领袖在白宫运输会议上确定当天会见了美国交通管制员联盟首脑Pat Forrey，联邦航空局局长Marion Blakey，同时还有可能有交通部秘书长Mary Peters以在联邦航空局合同谈判上达成共识。

If have an opportunity, if pass effort to be able to let his blanch, why not?

假如有机会，假如通过努力可以让自己漂白，为什么不呢？

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。