查询词典 ensuring

The MHRA is the government agency responsible for ensuring that medicines and medical devices work, and are acceptably safe.

该MHRA是政府机构负责确保药品和医疗器械的工作均属安全的机构组织。

The provision of article 6 in Interpretation is not conducive to the protection of the interests of the victim. To a certain extent, it increases the burden of safety-ensuring obligator. In the third part, the author makes a reconstruction of liability of violating safety-ensuring obligation in order to get a more reasonable way of accountability.

目前《解释》第六条中关于违反安全保障义务的责任规定过于简单，不利于保护受害人的利益，同时又在一定程度上加大了安全保障义务人的负担，因此在第三章中对违法安全保障义务的侵权责任加以重构，以期得到一个更为合理的责任承担方式。

But the Interpretation is only preliminary provisions. It didn't establish the safety-ensuring obligator and obligation scope. It only established the compensation of personal injury, but didn't include of property loss compensation. The regulations on liability of violating safety-ensuring obligation have some defects.

该《解释》只是对安全保障义务的一种尝试性规定，对于安全保障义务人负有义务的情形、义务的范围都未见有详细的说明，仅仅规定人身损害赔偿问题而不包括财产损害，对安全保障义务人承担的责任规定也存在不足，如何全面正确认识和运用安全保障义务制度，仍需进行深入系统的探究。

The first distributing system of income mainly include:the empolyment system of ensuring each worker can get a job;the system of ensuring the three-dimensional position of distributing the income according to work and the normal increase of the wages;the establishment of the system of the owners who belong to productive factors getting the proper income by factor property right.

收入分配包括初次分配和再分配两个层次，它们相互联结，构成统一的社会分配过程，并且都受支配分配的若干基本规律的作用。然而，这两个层次的分配，所要达到的目标、运行的范围和规则又有所不同，因而其制度建设也各具特点。

In Particular, the tangent stiffness matrix in the incremental relation becomes symmetric, ensuring the efficiency in the numerical analysis, whereas the integrated constitutive relation serves as a guide, ensuring the convergence on the physically feasible stress strain relation.

值得一提得是，增量本构方程中的切线劲度矩阵是对称的，使得在进行数值分析时十分有效。而全量本构方程作为确保实际可行的应力应变滞回圈收敛的向导。

Present regional social security project, such as rural endowment insurance,rural medical insurance only covered less than 10% of the people in the countryside, the society succors, gives special care to finding a room for and social welfare are all very limited, it is far to meet the urgent need of the rural society, other questions such as ensuring area to be narrow, ensuring competence to be low ,ensuring function bad,manage system lag behind , and the further development be effected by the dualistic economic system, poor rural economic level, bad consciousness of rural residents, imperfect domanial system, the difficulty in collecting the capital ,running environment are restrained,etc.

然而我国农村到目前为止，还没有形成一套完整的农村社会保障体系，各种社会保障项目，如农村社会养老保险、农村社会医疗保险只覆盖了不到10%的农村人口，社会救助、优抚安置和社会福利都非常有限，远远满足不了农村社会的迫切需要，而且还存在着诸如保障面窄、保障水平低、保障功能差、管理体制落后等问题，本文正是针对这些问题进行分析。

This theory was based on the philosophy of "unity of nature and man", expounded in the principle of ensuring the living right of nature: in which loving and acclimating nature is emphasized while not acclimating nature negatively like animal; ensuring the living right of nature is emphasized while using nature reasonably is approved.

这一思想以&天人合一&为基本取向，以保障万物的生存权利为原则展开：她主张尊重自然、顺应自然，但并不主张象动物那样消极地适应自然；主张保障万物平等的生存权利，但并不反对对万物的合理利用。

In addition,with aview to ensuring safety of the database content and operation,this paper designs business logic applicable to symmetrical encipheringand irregular enciphering(ensuring cipher safety and avoiding secret divulging)and business logic used to defend Web attack in the form of DLL suitable to any Web and any application system or program.

另外，为了增加数据库的内容的安全和保证数据库操作的安全，分别设计了一套用于数据库内容对称密钥和散列加密(保证密码安全及避免由于密码相同而造成泄密现象)的业务逻辑，和防止Web攻击的业务逻辑，并于DLL的形式存在，可被任何一个Web服务引用，也可被任何一个应用系统或程序引用。

And the connotation and logicality of the hotel professional manager mechanism will also be introduced in this part. This mechanism includes following factors of selecting, training, motivating, supervising and ensuring. And it is divided into three stages of entering, growing and maturating, and an ensuring system.

第二部分为分析问题部分，阐述了饭店职业经理人的内涵、特征、分类以及饭店职业经理人成长与管理机制的内涵，简要分析了这一机制的进入、成长、成熟三个阶段和保障体系之间的逻辑关系，指出了这一机制动静结合的显著特征。

Present regional social security project, if rural social endowment insurance, rural social medical insurance only covered less than 10% of the people in the countryside, the society succors, gives special care tofinding a room for and social welfare is all very limited, can"t far meet the urgent need of the rural society, exist such as ensure surface to be narrow ensuring competence to be low ensuring function bad , management system person who lag behind issuing, it develops such as the economic system of dual character and receives further, the rural economy is bad, peasant"s social security has bad consciousness, the land system is not perfected, influence of the obstacle factor that capital collection difficulty, running environment are restrained, etc.

目前区域性的社会保障项目，如农村社会养老保险、农村社会医疗保险只覆盖了少数农村人口，社会救助、优抚安置和社会福利都非常有限，远远满足不了农村社会的迫切需要，而且还存在着诸如保障面窄、保障水平低、保障功能差、管理体制落后等问题，其进一步发展还受到诸如二元经济体制、农村经济水平低、农民社会保障意识差、土地制度不完善、资金筹措困难、运行环境约束等障碍因素的影响。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。