查询词典 ensure

On the point of the surplus theories, This thesis elaborated on that the main target of the recall system the government departments adopt is to rectify the manufacturers' internality on the matter of the product quality and to ensure the equitableness on social welfare allotment.

本论文从剩余理论的角度，论述了政府部门实施召回制度的主要目标是纠正制造商在产品质量问题上存在的内部性现象，保证社会福利分配的公平性。

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

The solution to this accessibility problem is to include double-click idioms but ensure that their functions have equivalent single-click idioms.

要解决这个访问性问题，可以设计一些包括双击习惯用法并确保有对应的单击习惯，从而实现同样的功能。

To ensure it can work correctly in the wicked environment full of high temperature, vibration and strong eradiation of electromagnetism, several anti-jamming measures are introduced.

由于ECU处在高温、振动和强电磁幅射的恶劣环境下运行，系统采取了多种抗干扰措施。

The Group's policy is designed to ensure that its original investment is not significantly eroded because of exchange fluctuations.

该集团的策略，目的是确保其原始的投资不大大削弱的汇率波动。

As steady error coefficient is an important index in measuring system error, it is introduced into the performance index set. A solution of satisfactory biased estimation strategy is proposed by assuming that the maneuver of target is finite, which can ensure the accuracy and stability of the estimation output.

稳态误差系数是衡量系统误差的一个重要指标，于是本文将估计系统的动态误差系数纳入多指标约束，借助满意估计理论，在假定目标机动强度有限的前提下，给出了可兼顾滤波输出精度和平稳性要求的满意有偏滤波器的设计方法。

The author uses the communication mechanism in Aglets system to achieve Agent communication.6 To ensure the normal operation of the system, monitoring and error detection is an essential component of the system.

为了保证体系正常运行，监控和异常处置是体系必不可少的组成部门。

In digital communication system,in order to ensure the data be transferred correctly,the error control mechanism is adopted.

在数字通信系统中，为保证数据传输过程的正确性，需要对通信过程进行差错控制。

To ensure consistency of the data between the two systems and reasonableness of their data, G-M tube detectors of the new system are calibrated and corrected to background, 20% system error was eliminated. After 18 months parallel operation and comparison, the relative error of monthly average reading is mostly less than 5%.

为了确保新旧监测系统数据的衔接与可比性，对新系统CP-110探测器进行了刻度校准和自身本底的补偿校正，纠正了约20%的系统误差；并对新旧系统进行了18个月的并列运行监测，其月均值的相对误差大多小于5%。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。