查询词典 ensemble

The superimposition of building and earth wall allows us to explore and experience the landscape of this entire ensemble on various levels.

行政大楼和防噪音绿色墙壁的这种叠合设计，是一种新的尝试，同时也是建筑和景观相结合的一种设计。

Appraised as "very well-polished in tone and style" by The King's Singers and "The Hong Kong equivalent of the Swingle Singers" by the Japanese media, Sregnis Singer is the first a cappella ensemble in Hong Kong.

本地无伴奏合唱鼻祖「合唱侠」，曾被英皇合唱团赞誉为「音色、风格皆十分精鍊」，及被日本传媒赞誉为「香港的 Swingle Singers 」。

The earliest and the best-known ensemble of its kind in Asia, through which the Chinese symphonic music develops.

上海交响乐团是亚洲最早建立的、具有广泛影响的专业音乐团体，是中国交响乐的发源地。

This California guitarist and synthesist writes highly melodic, commercially accessible ensemble music.

这位加州吉他手和多面手写入高度旋律又平易近人的合奏音乐。

It is his technological system theory. The special concept of technology defined by Ellul is the key to grasp his thought. He defined the technology as"the ensemble of the absolute efficient methods", and in terms of which, he pointing out the technological phenomenon and its characters, such as rationality, unity, university and tantalization, etc.

其对技术的界说是理解其技术思想系统理论的关键，因其将技术理解为"绝对有效性的方法的总和"，并在此基础上揭示了技术现象及其合理性、一元性、普遍性、整合性等特征，从而可以合理地推出其技术环境的概念。

The part that I'm taking on isn't exactly clear at the moment. I know I will be one of the ensemble..and possibly get a few lines here and there....The show already has it's lead roles casted and the other roles are not suitable for my age. But, I don't mind...it will be the first time that I actually get to be a part of a professional Broadway production! Everything is coming from NY!!! And the original writer is going to be the director! So, I know that this will be my chance to learn and make my way into the industry. Hopefully, next time, there will be a bigger role for me to play.I'm so thankful that God has been leading me into the right direction. I am so blessed with opportunities...and I know that my patience is finally paying off. I'm very excited to be able to train more in tap dancing because I have always wanted to improve in that area....it's going to be a lot of hard work..but, I'm so looking forward to it. I do feel very sorry for my fans who have been walking with me since the beginning of the competition. They have been so supportive of me and it made me so sad to see them cry when I made my decision. I hope that they will not be upset with me because of it. I hope that they will see that this choice will only help my future...and I hope that they will continue to support me even though my participation with the competition has come to an end. It really touched me to see that they cared so much.

我知道我可能只是其中一个群舞，或许会有点台词，因为他们早就订了女主角人选，另一个女角年纪比较大，并不合适我，但是我不在乎…这是我的第一次参于真正百老制作的演出，每一个成员都是从纽约来的，原编剧将会亲自来导演这次演出，所以我很清楚这是我最好的学习机会，也是给我提供了一条通向百老的捷径之路，下一次我一定会争取到一个很好的角色…我感激我的上帝指引我一个正确的方向，我非常感激有这麼好的一个机会，我等了那麼久，总算有了一个好的起步…我特别兴奋的是，我这下子总算有机会好好学"踢躂舞"了，这是我最弱的一种舞，我一直希望能把它学好，尽管我知道会很辛苦，但是我已经作好了思想准备…还有对那些从一开始就支持我的那些粉丝，我感到非常抱歉，尤其是当我在台上说出我离去的决心时，看到她们一个个都哭得那麼伤心，我也很难过，我希望她们能明白，这个决定是绝对对我前途有利的，我希望就算是我不再比赛，她们仍然会支持我，一直以来，她们对我的关心和鼓励最让我心动的…。

The purple colour, currant and floral aromas, moderate tartness, combined with earthy nose, make this rich Merlot a beautifully balanced ensemble.

酒体呈现紫色，醋栗和鲜花的淡淡香气萦绕鼻间，入口酸度适中，且伴有丝丝泥土的清香，所有的一切让馥郁的梅鹿辄成为完美且均衡的和谐体。

The partnership authorizes Teledata to distribute Davox's inbound, outbound, and blended customer contact solutions ,all key components of Davox's Ensemble customer contact suite.

合作协议授权Teledata分发Davox的呼入型，呼出型和混合型客户联系解决方案，Davox公司Ensemble客户联系套件的所有关键部分。

This rationality is inscribed in the linguistic telos of mutual understanding and forms an ensemble of conditions that both enable and limit.

这种合理性是建立在达成理解的基础上的，并且形成了一种既可以执行又施加约束的条件。

S4—5:This rationality is inscribed in the linguistic telos of mutual understanding and forms an ensemble of conditions that both enable and limit.

任何想要使用自然的语言与接收者对这个世界上的一些事情达成理解的人，都被要求采取一个执行的态度并且让自己承认特定的前提。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。