查询词典 ensemble

I warm up with Jean Redpath's reedy Scottish soprano singing about food from Roget's Thesaurus and the Canadian Brass Ensemble playing Bach's little fugue in some key or other followed by a tuba rag.

我享受着简—瑞德帕斯那高扬的苏格兰女高音，唱着关于美食的歌曲，以及加拿大管弦乐队演奏的巴赫小赋格曲的调调，或者是其他人的大号协奏。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany), with a ghazi ya dan

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

We are then transported, with no transition to Egypt, where an ensemble performs an Arabic-sounding, vivacious melody on love, in Arabic (I could not tell if this was pure or a mixture of Arabic and Romany ), with a ghaziya dancer moving rather sexily.

于是，我们被放逐，不经过渡来到了埃及，这时所有人用阿拉伯语（我不知道是纯粹的阿拉伯语还是交织在一起的阿拉伯语和吉普赛语）合唱出欢快悦耳的阿拉伯风情的爱意，一个阿拉伯少女盅惑而热烈地舞着。

This ensemble is also offered separately in white and purple for each royal highness.

乐团还提供单独的白色和每个殿下紫色。

The nature of the site would result in an architectural ensemble that has many similarities with the Acropolis – starting from the ascent at the bottom of the hill to architectural and landscape events along the way, before finally terminating at the sanctus sanctorum itself – the chapel.

性质的网站会导致建筑合奏的有许多相似之处的雅典卫城-从上升底部的山，建筑和景观的活动前进的道路上，在最后结束的众神sanctorum 本身-礼拜堂。

Guru Ganesha's signature guitar work enters new raag / jazz influenced realms in a sparkling conversation with a diverse ensemble of classical Indian insruments including sitar, sarod, esraj, flute and Indian violin...

大师甘奈沙的签名吉他工作进入新raag /爵士乐的影响在波光粼粼的领域与不同的古典乐团印度insruments包括西塔琴， sarod ， esraj ，长笛和印度小提琴。。。

Windbreakers were worn over deconstructed polo-shirtdresses and an ensemble of tank top, sarong, and leggings.

风被磨损超过解构马球- shirtdresses和的自由组合，坦克顶，帽子，并议论纷纷。

This fairy seamstress created her ensemble out of gathered bits and pieces from an English cottage garden.

这位仙女裁缝的全套服装都是由从英国村庄花园而来的零碎的收集而制成的。

Alban Ayipaga, a Kasena semiprofessional musician from northern Ghana , says that when his flute and drum ensemble is performing ," Anybody can take part".

的确如此，但卡塞那的音乐人也知道并不是所有人者具有相当的参与能力。

The ensemble has played to sold-out houses in the Middle East and Europe.

乐团演奏满座房子是在中东和欧洲。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。