查询词典 enriching

I see the good old man, so long their friend, in ten years' time enriching them with all he has, and passing tranquilly to his reward.

我看见他们的好友，那个善良的老人，在十年之后把他的财产赠送给了他们，并平静地逝世，去接受主的报偿。

With development of times and enriching activity of translation.

随着时代的发展和翻译实践的不断丰富。

This paper makes an all-sided comparison between causality diagram and fault tree. With the comparison it is found in this paper that CD has an advantage over fault tree in modeling capability and enriching analysis information, etc.

论文还对因果图与故障树进行了全面的比较研究，发现了因果图方法在建模能力和丰富的分析信息等方面的优势。

The results attested that Yi Shen Granule has the functions of enriching qi , nourishing yin, removeing blood stasis and clearing away turbidness.

增强机体耐力、抗应激能力、非特异性免疫功能和体液免疫功能，减轻机体因受外界因素刺激而加重病情的程度。

He merges the bold and unconstrained deep emotion with enriching of style in the varied content .

他把豪放的风格与丰富深沉的情感融合在多种多样的内容里。

Online market survey is the outcome of combination of enterprise marketing and Internet technology,enriching its material resources and having unexampled advantages.

网上市场调研是企业营销与互联网技术相结合的产物，它大大丰富了市场调研的资料来源，具有无可比拟的优势。

The excessive pursuit of the desired material welfare, in students' life cause university students' happy feeling to become one-sided; the confusion of the pursuit of idcal and belief makes undergraduates' sense of happiness unrooted; the disassmilation of life emotions makes undergraduates' happy feeling estranged; the hiatus of life responsibilities makes undergraduates' life education lies in training their ability to live a tranquail life, remoulding undergraduates' ideals and beliefs, enriching undergraduates' life emotions and guiding undergraduates to have a happy life full of responsibility and personalization.

人生目标追求的过度物质化，使大学生的幸福感变得片面化；理想信仰追求的混乱，使大学生的幸福感变得无根化；生命情感的异化，使大学生的幸福感变得疏离化；人生责任的缺失，使大学生的幸福感变得虚幻化。面对这种情况，大学生生命教育的幸福性原则应该培养大学生过安静生活的能力，重塑大学生的理想信念，充实大学生的生命情感，引导大学生走责任化、个性化的幸福人生。

How then can you unwrapped yourself now for a more enriching and balanced lifestyle?

那么你打开你自己现在的生活更加丰富和平衡？

It also boasts an all new damage effects engine as well as advanced environmental visuals enriching the game play.

它还拥有一个全新的损伤效应引擎以及先进的环保视觉效果丰富的游戏。

The main results are as follows:① The contents of the seven elements in both the mosses and the substrates are much higher than those normal condition;② Didymodon fallax has stronger capacity to accumulate the element Cd. It can be as the indicator of Cd;③ Comparing with the other 4 mosses, Bryum dichotomum possesses stronger enriching function for Cu, Zn, and Pb.

结果表明，铜山口铜矿这5种藓类植物体内及其生长基质中，Cu、Zn、Ca、Mg等4种元素含量较高；北地对齿藓对Cd有较强的富集能力，可以作为寻找Cd矿的特征植物；相对于其它4种藓类植物，双色真藓对Cu、Zn、Pb有较强的富集能力，可以作为寻找Cu矿、Zn矿、Pb矿的参考植物；舌叶毛口藓对Hg有一定的富集能力，可以作为寻找Hg矿的参考植物。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。