查询词典 enormous

The higher education in our country has developed swiftly, offering enormous intellectual support and exportable talent for national economic and social development.

同时，随着我国社会主义市场经济的建立和不断完善，给高校的教育发展带来了机遇和挑战。

Perceived from the perspective of hermeneutic , the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely significance to the construction of the contemporary Chinese Translation Study .

从解释学的角度看，从传统的仆人隐形人身份转换为现代的创造性解释者身份，这不仅在理论与实践两方面为译者提供了宽阔的思想与活动空间，而且对于当代中国翻译学的建设也具有重要的意义。

It similarly opened up a lot of ports for commerce and for trade facilitation, but it also achieved a sense of extraterritoriality, the first ever, which meant that American citizens would be treated under U.S. law if they found themselves in trouble in China, which was quite unique and novel in those days, back when Ambassadors and Consuls General had enormous power over setting both trade policy for the United States, so on and so forth.

如同《南京条约》那样，《望厦条约》也开放了很多通商口岸，方便了贸易活动，而且还有史以来首次授予某种治外法权，也就是说，如果美国公民在中国与他国国民发生纷争，他们将根据美国法律得到处理，这在当时是一种非常独特和新奇的情况，当时，驻外大使和总领事对确定美国的贸易政策等等握有巨大的权力。

They have enormous facilitation in perfecting the capital market of our country.

对完善我国资本市场有巨大的促进作用。

of Value Analysis for Eco-environmental Impacts of Water Conservancy Projects Specialty: Environmental Science Faculty Adviser: DU Yaoguo Professor YU Liansheng Professor The eco-environmental impacts of building water conservancy projects are usually complicated and comprehensive, and the consequences of the impact are usually enormous.

水利工程生态环境影响价值分析》摘要专业：环境科学指导教师：杜尧国教授于连生教授水利工程带来的生态环境影响是复杂的、广泛的，造成的后果也是巨大的。

It was a Faenza platter representing little Loves flitting away pursued by apothecary lads armed with enormous syringes.

那是一个法恩扎①窑的盘子，上面画的是几个当药剂师的孩子，手里拿着其大无比的注射器，在追逐一群飞着的爱神。

There's not truth to it; the fakery is enormous.

有没有给它的真理； fakery是巨大的。

It's the sort of environment that evokes foreboding, although the greatest danger is probably a broken fan belt or a serious case of hysteria induced by the appearance of an enormous dancing spider.

这里的环境好像在给我们警示：一根断掉的风扇皮带或者是看到一只巨大的手舞足蹈的蜘蛛后的歇斯底里的大叫都可能会引发巨大的危险。

Farinelli's first appearance, at the theatre in Lincoln's Inn Fields , was in Artaserse, a pasticcio opera for which his brother Riccardo Broschi had composed some of the music. Though his success was instantaneous and enormous, neither the Nobility Opera nor Handel's company was able to sustain the public's interest.

Farinelli的首演是在林肯旅馆野地的Artaserse剧院，一出混成式歌剧，他的哥哥Riccardo Broschi作了里面的一些曲子，虽然他的成功是立即且巨大的，但不论是贵族剧院或是韩德尔剧团都无法一直维持大众的兴趣。

An enormous room hung with Farnese family portraits soon greets visitors.

首先迎接游客的是一间挂满法尔内塞家族肖像画的巨大的房间。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。