查询词典 ennoble

His idea was to expose injustice, and shame the unjust into ending it, by shifting the perils of resistance on to the victim; his hope was to ennoble both.

虽然圣雄的理想没有实现，虽然圣雄的身躯在1948年被一个狂热的印度教信徒谋杀，但是圣雄的灵魂始终受到人们的尊敬，直至永远！

The fifteenth century saw Japan ennoble it into areligion of aestheticism--Teaism.

十五世纪的日本，茶被神圣化为唯美主义的宗教――茶道。

The fifteenth century saw Japan ennoble it into a religion of aestheticism--Teaism.

而十五世纪，日本将其尊崇为一种美学流派--茶道。

The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it

过光棍生活，胜过有一个邋遢老婆

High-minded, lofty spirit, and pure actionIt remains only to cherish, ere yet the blow fall, the lofty thoughts that ennoble his little day

因而在沉重的打击降临之前，一个人所能做的就只有珍惜那使他短暂的人世勾留成为有意义的高尚思想

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。