查询词典 enlisted

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

He enlisted Glazunov's aid, and in short order the two of them prepared Prince Igor for performance and publication ( fig.3), drawing upon and orchestrating Borodin's manuscripts and filling in lacunae with new music of their own devising.

他得到了格拉祖诺夫的帮助，然后这两个人在仓促的准备后着手给鲍罗丁的手稿配器并且用他们自己创作的新的音乐填补了空缺处，以此准备了《伊格尔王子》的演出和出版。

Taimen is an important local wild commercial fishery species in Heilongjiang River. Due to severe damages to its population size, habitats, and spawning fields from overexploitation and environmental pollution. It is enlisted as an endangered species in the "China Red Data Book". To establish a scientific basis to conserve taimen, studies on the population genetic structure and phylogeography are necessary.

哲罗鲑是我国土著的重要经济鱼类，近些年来，由于环境的恶化及人类活动的加剧，已对其资源量、栖息地、产卵场等造成了严重的破坏，种群处于濒危状态，被列入濒危物种红色名录中，因此研究哲罗鲑的群体遗传结构、演化历史、分布动态等对其进行有效保护具有重要意义。

Hundreds of Lolos enlisted with the "Red" Chinese to march to the Tatu River to fight the common enemy.

好几百个彝族人参加了&红&汉，一起到大渡河去打共同的敌人。

Through this instrumentality and also through the instrumentality of others who have not only made millions out of the war in the manufacture of munitions, etc., and who would expect to make millions more if our country can be drawn into the catastrophe, a large number of the great newspapers and news agencies of the country have been controlled and enlisted in the greatest propaganda that the world has ever known, to manufacture sentiment in favor of war.

借助这一手段以及其他人──他们不仅在制造军火中大发横财，而且一旦我国被拖入战祸，他们将指望赚更多的钱──的手段，大批美国著名报纸和新闻社身不由己地投入了世界历史上最大的宣传攻势，以煽起赞成战争的情绪。

No one serving as a soldier entangles himself with the affairs of this life, that he may please the one who enlisted him.

2：4 凡当兵的，不让今生的事务缠身，好叫那招他入伍的人喜悦。

No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.

提后2：4 凡在军中当兵的、不将世务缠身、好叫那招他当兵的人喜悦。

No one serving as a soldier entangles himself with the affairs of this life, that he may please the one who enlisted him.

提后 2：4 和合本凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。

No one serving as a soldier entangles himself with the affairs of this life, that he may please the one who enlisted him.

我们需要在主里常常喜乐。（参帖前五16）凡当兵的，不让今生的事务缠身，好叫那招他入伍的人喜悦。

Tim. 2:4 No one serving as a soldier entangles himself with the affairs of this life, that he may please the one who enlisted him.

提后二4 凡当兵的，不让今生的事务缠身，好叫那招他入伍的人喜悦。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。