查询词典 enlightenment

The extinction of self is salvation; the annihilation of self is the condition of enlightenment; the blotting out of self is Nirvana.

灭绝的自我救赎；的自我毁灭的条件是启蒙；的印迹的自我涅磐。

Their commons is the absence of God's strength and self-acknowledged lack of awareness of original sin and the heavy sense of sin, the slim self-redemption hopeless and enlightenment to convey the aspirations of the public, they hope for the future redemption, who similarly facing an inexcusable embarrassment, but also the death of their hope for the redemption of the end.

他们的共同之处就是上帝的缺席和自我力量的确认、原罪意识的缺失和罪孽意识的深重、自我救赎的渺茫无望和启蒙大众的热切期望，他们把救赎寄希望于未来，同样面对着无可宽恕的尴尬，而死亡又对他们救赎的希望给予了终结。

There are three aspects of the enlightenment of the changes to the role of the teachers in early childhood education in our country: the teachers should allow children to learn the self-active learning in the autonomy environment; teachers should allow the "planning - doing - recalling- cleaning" process to become an essential part of various activities; teachers should be diligent in recording and reflecting to become the researchers of the teaching action.

对我国幼儿教师转变角色有三个方面的启示：教师应让幼儿多在自主的环境中学会主动学习；教师应让"计划—做—回忆—打扫"过程成为各种活动的必备环节；教师应勤于记录反思，努力成为教学行动研究

Enlightenment is the human being's emergence from his self-incurred immaturity.

启蒙乃是人脱离其自我导致的不成熟状态。

Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.

启蒙就是人类从其自身招致的未成熟状态中脱颖而出。

Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity. Immaturity is the inability to use one's own understanding without the guidance of another.

绝大部分人都把步入成熟状态认为除了是非常之艰辛而外并且还是非常之危险的；这一点老早就被每一个一片好心在从事监护他们的保护人关注到了。

But we do have distinct indications that the way is now being cleared for them to work freely in this direction, and that the obstacles to universal enlightenment, to man's emergence from his self-incurred immaturity, are gradually becoming fewer.

可是现在领域已经对他们开放了，他们可以自由地在这上面工作了，而且对普遍启蒙的、或者说对摆脱自己所加给自己的不成熟状态的障碍也逐渐地减少了；关于这些我们都有着明确的信号。

I have placed the main point of enlightenment - the escape of menfrom their self-incurred tutelage - chiefly in matters of religionbecause our rulers have no interest in playing guardian withrespect to the arts and sciences and also because religiousincompetence is not only the most harmful but also the mostdegrading of all.

我把启蒙运动的重点，亦即人类摆脱他们所加之于其自身的不成熟状态，主要是放在宗教事务方面，因为我们的统治者在艺术和科学方面并没有向他们的臣民尽监护之责的兴趣；何况这一不成熟状态既是一切之中最有害的而又是最可耻的一种。

Self-reflection is the key to enlightenment, he says.

自已反射是钥匙对启示，他说。

Father always said,"Self-reflection is the key to enlightenment."

我的父亲总是说，自已反射是钥匙对启示。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐