查询词典 enlarged session

On the basis of understanding and analysing the present systems of the plenary session of the National People's Congress , the authors study them fully and put forward appropriate proposals, including the preparation of the plenary session of the National People's Congress, the systems of the duration of sessions, the norms of the plenary session, the review of the plenary session, the systems of the inquiry and interpellation , the vote of confidence , the investigation of the specific question,the recall and impeach, the committees during the plenary session of the National People's Congress, and the vote of the plenary session of the National People's Congress, etc.

在了解、分析全国人民代表大会会议制度现状的基础上，作者以全国人民代表大会议事规则为主，兼及现行宪法和全国人民代表大会组织法，并借鉴发达国家议会议事规则和会议制度，对全国人大会议制度进行全面研究，并提出相应的改进建议。

Design of a high-rise business-living building with double-tower structure with enlarged base ;2. Dynamic response analysis of an asymmetric two-tower tall storeyed building with enlarged base ;3. Based on the mode analysis and time-history analysis of two examples,the vibration characteristics of the connected twin-tower structures with enlarged base in vertical earthquake excitation was discussed in this paper,and the calculating results of the structures with or without connecter,both with enlarged base are compared.

采用平面杆系模型并用静力凝聚法消除结构耦联的水平自由度和转角自由度，结合两个算例的竖向振动模态分析和时程响应分析，探讨了大底盘双塔楼连体结构在竖向地震作用下的振动特性，对比了大底盘双塔楼结构有无连体结构形式的计算结果，得出了这种结构形式在竖向地震作用下的一些特性和具有参考价值的结论。

The load transfer and settlement behavior from the simulation results are also analyzed: most of the column load concentrates on the enlarged column cap, and distributes quickly, there is more load attenuation at the variable section. The skin friction of enlarged column cap develops more adequately than underside column. The column settlement concentrates on enlarged column cap, and soil settlement concentrates on a little area below the variable section.

利用三维数值模拟分析了钉形搅拌桩复合地基的荷载传递和变形特性：钉形搅拌桩桩身荷载主要集中在扩大头部分，且衰减较快，变截面处桩身轴力有较大衰减，扩大头桩侧摩阻力较大，下部桩体侧摩阻力较小；桩身变形集中在扩大头，桩间土变形则集中在变截面以下较短范围内。

The samples were smeared on slides and stained with Giemsas stain. The stained smears were observed microscopically and photographed. It showed that except typical trophozoites in binary fission. the following trophozoites of abnormal morphs were also observed. for instance abnormal trophozoites with binary fission; enlarged trophozoites with round and irregular shaped eosinophilic bodies in the cell plasma; enlarged cells containing round and irregular shaped eosinophilic bodies and flagella; enlarged cells which contain 6 or 8 nuclear-like bodies and flagella, 3 or 4 embryonic forms of daughter trophozoite in one mother trophozoite; 4 trophozoite embryonic forms with fused plasma 3 trophozoites with fused plasma;4 trophozoites with fused plasma; a pair of trophozoite with binary fission fused with another trophozoite;2 pairs of trophozoite with binary fission fused each other; a trophozoite with 1 nuclear only.

结果 除观察到典型的营二分裂法繁殖的贾第虫滋养体外，还可见到多种形态异常的虫体，包括；虫体呈非典型二分裂；滋养体胀大，胞质中有团块状和不规则形状的嗜酸性物质；在胀大的贾第虫细胞内含有团块状和不规则形状的嗜酸性物质以及鞭毛；在胀大的贾第虫细胞内含有6或8个核状物以及鞭毛；在一个母体细胞中含有3或4个子体细胞的雏形；胞质互相融合的4个滋养体的雏形；胞质互相触合的3个滋养体，胞质互相融合的4个滋养体；1对营二分裂的滋养体与另一个滋养休互相融合；2对营二分裂的滋养体互相融合；仅有1个细胞核的滋养体。

During the following eight sessions in four weeks the subjects were randomly devided into four groups:(1) physical practice group, repeated physical practice twenty times per session,(2) alternating mental-physical practice group, alternating the techinques of physical and mental practice per session,(3) mental practice group, watching the film and listening to the instruction of badminton backhand lowservice,which was followed by five minutes in which the subjects were directed to practice the serve skills mentally for twenty repetitions per session, and (4) control group, no practice.

所有受试者接受羽球反手发短球之教学及练习后，隨机分派到下列四种不同练习组：22身体练习组：每天次练习羽球反手发短球二十次；4综合练习组：身体练习、心智练习间隔交替练习；3。心智练习组：提供羽球反手发短球击球动作录影带及指导语，受试者在五分钟內意像整个动作过程，共计二十次；6控制组：不练习。

At session one and two, disclosuring personal information, clafication of needs and goals of the counseling were the most. Obtaining clear messages from counselors were the most at session three to five. At session six to eight, expression of insight and understanding and obstruction of information and feeling were the most.

谘商初期的重要事件多为开放个人资料、谘商需求与目标的确立；谘商中期的重要事件多为获得谘商师所提供的明确讯息；讯息与感受的接收困难及获得顿悟和了解则多为谘商中后期的重要事件。

This document contains the programme budget for the biennium 2010–2011 proposed by the Executive Secretary for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth session, adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session and endorsement by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session.

执行秘书的说明{§*}概要本文件载有执行秘书提出的2010-2011两年期方案预算，供附属履行机构第三十届会议审议，并供缔约方会议第十五届会议通过和作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第五届会议核准。

If it is out of session and it would be a delay to wait for the opening of an ordinary session, the Council of Ministers must proceed to convoke an extraordinary session of the National Assembly in order to consider whether to approve or disapprove the Emergency Decree without delay.

如果是的会议，那将是一个毫不拖延地等待开放的一个普通会议上，部长理事会必须召集一次特别会议国民大会，以考虑是否批准或不批准的紧急法令不延迟。

Second, the many-session-factory strategy is inherently unscalable: you need a new Hibernate session factory for each new database partition. If you become MySpace-like successful, you'd need a hundred session factories.

其次，多session- factory策略天生就不可扩展，你需要为每个数据库分区创建Hibernate session factory，如果你变为类似MySpace一样的成功，你需要数百个session factories。

Any car which stops on the circuit during the qualifying session, and which is returned to the pits before the end of the session, will be held in parc ferme until the end of the session.

在排位赛期间，赛车只要在赛道上停止过并且在结束前回到了维修区，都将被保管在赛车验车区直到排位赛结束。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。