查询词典 enlarged edition

The six-speed transmission connects to a limited-slip differential, with enlarged ring and pinion gears.

六速变速箱连接到限滑差速器与扩大环和小齿轮，齿轮。

Because optic circuit used differentiating interferometer based on phase compress theory ,the system can not be effected by outside slow variety such as temperature. Compared with common interferometers ,the linearity range of this system was enlarged by 220 times for phase compress.

由于光路系统采用了基于相位压缩原理的微分干涉式结构，因此该系统不受外界缓变量的影响；与一般干涉仪相比该系统也因相位压缩而使工作的线性范围扩大了220 倍。

On this basis a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, in which the content and background of IEC 61970 standard is introduced first, then some different component model are assayed , then a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, the foreground application of SCADA is connected with the database by components.The new model have some advantages: system have disrelation with develop language ,the peculiarity of COM make the system fit in with different apply program developed with different language;(2) the system can be modified and upgraded easily by means of upgrading the component modules;(3) the system can be enlarged easily by means of adding the new component modules without quiet amendment in old system.

为此，本文介绍了一种基于组件对象模型的SCADA数据库系统设计方案，文中首先介绍了IEC61970标准的内容及产生背景，分析了几种不同的组件模型，在此基础上，提出了一种基于COM组件技术的SCADA数据库设计及访问模式，在此模式下根据SCADA数据库不同的功用划分了不同的组件模块，利用组件连接数据库与SCADA前台应用，基于组件技术的SCADA数据库设计有以下一些特点：(1)与语言无关性，COM的特性决定了此系统上可以应用不同语言开发的应用程序；(2)系统易修改及维护，用户可以通过更新组件模块的方式修改及维护系统；(3)系统易扩展新的功能，用户可以通过开发新的组件方式将新的应用与原系统结合，而不用对原系统做很大的修改。

So Britain amended the agreement with French, and established his predominance in the Middle East, but enlarged the divarication between the West World and the Arab at the same time.

协定签定后，中东形势又产生了新的变化，英法对条约进行了修订，这一方面确立了英国在中东的战略优势地位，另一方面还加深了阿拉伯同西方世界的分歧。

A sufficient condition that ensures the stability of the origin of the system is derived, and the domain of attraction may be enlarged by applying a fuzzy anti-windup compensator to the considered system.

构造了一个更一般的Lyapunov函数—模糊Lyapunov函数来分析系统的稳定性以及估计系统的吸引域，克服了寻求一个公共的正定矩阵P的困难，使用模糊Lyapunov函数得到的系统的吸引域估计保守性更小。

They have a dark, enlarged dorsal fin and a small mouth with fine teeth on both jaws.

他们有黑、扩大背翅特别是男性）对这两个下巴细齿的小口。

With sub-companies of Huangjie Bag Factory, Drawnwork Factory and Intertexture Belt Factory,the company has enlarged its serialized production.

到今已有10多年历史的大型现代化企业。公司下属煌捷包袋厂，抽纱厂，编织带厂，生产规模化，系列化。

Expression of Bax and Bcl2 were examined by Western blot. Results Brain edema appeared under electron microscope in LE model group. The perivascular spaces in the cortex were enlarged and full of fluid, the dropsical nerve fibers had swelling and fragmented myelin sheath.

用阻断颈部淋巴引流的方法制作LE大鼠模型，观察术后1 d、2 d、3 d、5 d、7 d和14 d脑组织超微结构的变化；免疫印迹法检测大脑皮质Bax和Bcl2蛋白的表达；并与正常对照组比较。

But the price,with the exception ofwheat,of almost every agricultural commodity,the price of wool,the price of meat,the price ofcheese,the price of everything that the soil pro- duces,has been largely increased in a market freeand open to the world;because,while the artificialadvantage which you got through protection,as itwas supposed to be an advantage,was removed,you were brought into that free and open market,and the energy of free trade so enlarged the buyingcapacity of your customers that they were willingand able to give you,and did give you,a great dealmore for your meat,your wool,and your productsin general,than you would ever have got under thesystem of protection.

然而，除小麦的价格外，几乎所有农产品的价格、羊毛的价格、猪肉的价格、乳酪的价格、地里生产的任何东西的价格，在自由和对外开放的市场上扶摇直上；因为，通过保护获得的这种人为的有利条件——它曾被认为是有利条件——一旦取消了，你们就被推向自由开放的市场，自由贸易的力量大大提高了你们的顾客的购买力，使他们愿意并能够也确实对你们的肉、羊毛和一般产品付出了比你们在保护制度下所能得到的多得多的钱。

Results: All the 14 cases showed hypoechoic masses at the right of pancreas head or inferior to pancreas head. Thirteen cases were diagnosed as duodenal tumor by ultrasonography, another one was diagnosed as enlarged lymphnode. Of all the 14 cases, 13 cases were duodenal tumor demonstrated by the surgical and histological examination, one case was diagnosed as duodenitis by duodenoscopy.

结果：超声检查14例均表现为胰头附近的低回声肿块，13例超声诊断为十二指肠肿瘤，1例诊断为腹膜后肿大淋巴结。14例中，13例经手术病理证实为十二指肠肿瘤，1例经十二指肠镜诊断为十二指肠炎。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。