查询词典 enjoying

Thank you, my dear Chinese friends, I'm grateful to have the chance of enjoying the great wisdom of humankind with you and hope to see more and more Chinese violists in the stage of world music, to whom we will provide the topping instruments.

我更要感谢你们——我亲爱的华人朋友，让我有机会与你们分享这些人类伟大智慧的结晶！

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，以及其他与转世活佛的身份不相符的事。

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，还做过许多与转世活佛的身份不相符的事。

Representing the common people's taste and reflecting their goodwill, auspicious patterns have permeated Chinese folk customs enjoying a never-fading popularity among the Chinese people.

它融汇了人民群众的欣赏习惯，反映了他们善良美好的意愿，广泛地渗透到我国的民间习俗之中，为人们所喜闻乐见，因而在民间盛传不衰。

But Atkins is then enjoying a boom: some months before, Gary Taubes published a pro-Atkins polemic in the Times Magazine "What If It's All Been a Big, Fat Lie?"

但阿特金曾经红极一时：几个月前，盖瑞托比还在《时代》上发表了一片支持阿特金的论文《如果一切全变成一个巨大且肥胖的谎言？

The picture shows that the hotel staff and guests were enjoying a candlelight dinner at Tatlers Restaurant on that night.

图为酒店员工和客人在酒店内紫云庭餐厅共度烛光晚餐。

I met the same situation as you mentioned days ago when I accompanied a foreign guest enjoying the night piece in a famous korean-style street in my city.

当一个人非常生气的时候，例如当孩子做了什么事让家长非常生气时，这个人就可能会说：&我要活活剥了他的皮。&

Especially when connected to DECT telephone, you can freely talk with the Sype people as you are roaming in the boundless Internet world, enjoying the convenience of the long distance wireless technology.

特别是当连接到的DECT电话，您就可以自由对话与sype人如你漫游在无限的网络世界，享受方便长距离无线技术。

Without strollers many parents are hampered from enjoying other things in their life with their baby.

许多父母不推车而受到阻碍无法享受其他的东西在其一生中的婴儿。

What particularly troubled the faculty member, he said, was that few of the Steans young artists can hope to achieve anything close to the big celebrity career Lang is already enjoying while barely out of his teens.

钢琴家 Arthur Rubinstein 曾经说，一场没有音乐性的演奏，只要演奏者能大声与弹得很快，听众总会感到大快而起立鼓掌。见到 Ravinia 的听众在朗朗演奏完毕后的热烈疯狂反应，真感到不解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。