查询词典 enjoying

Where by reason of the provisions of paragraph 1 a company is a resident of the United States of America, and, under a tax agreement between the People's Republic of China and a third country is also a resident of that third country, the company shall not be considered to be a resident of the United States of America for purposes of enjoying benefits under this Agreement.

四、由于第一款的规定，美利坚合众国的居民公司根据中华人民共和国和第三国的税收协定，同时为第三国居民时，该公司不应作为美利坚合众国的居民按照本协定享受优惠。

Where by reason of the provisions of paragraph 1 a company is a resident of both Contracting States, then the competent authorities of the Contracting States shall determine through consultations the Contracting State of which the company shall be deemed to be a resident for the purposes of this Agreement, and, if they are unable to so determine, the company shall not be considered to be a resident of either Contracting State for purposes of enjoying benefits under this Agreement.

三、由于第一款的规定，同时为缔约国双方的居民公司，双方主管当局应协商确定该公司为本协定中缔约国一方的居民。如经协商不能确定时，该公司不应作为任何一方的居民按照本协定享受优惠。

When you and your partner are enjoying a restful time away, organize to wake

当你和对方在享受休闲时光，安排一次早起，去看日出。

When you and your partner are enjoying a restful time away, organize to

当你和对方在享受休闲时光，安排一次早起，去看日出。

"While enjoying broad consensus of the international community, protecting cultural heritage and promoting the restitution of cultural property to the countries of origin are inalienable and fundamental cultural rights of the people of countries of origin, as well as cultural responsibilities incumbent on all governments," Liu said.

刘振民说："保护文化遗产，促进文化财产归还原主国，是国际社会的广泛共识，是文化财产原主国人民不容剥夺的基本文化权利，也是各国政府义不容辞的文化责任。"

At the same time, Europe's economy is enjoying its strongest growth this decade, powered by a resurgent Germany.

而另一方面，由于德国经济的回升，当前欧洲的经济增长是10年来最强劲。

In 1965 Zambia, hitherto called Northern Rhodesia, was enjoying its first year of independence from Britain.

与南罗得西亚和尼亚萨兰组成的令人诅咒的联邦已于1963年解散，伊安。

She loves to watch the sea, in our spare time, we would prepared roast pork rib; red wine, off we went to watch the sea Yaohan did not exist at that time, from Darling walking toward the old wharf there was one good spot we could sat down enjoying meal; watching the sea, and kissing each other.

她佷喜爱看海，我们一有时间便带著烧排骨，红酒两个人去看海(当年八佰伴还未有，从打令步行至旧码头有一好地方可以坐下一边开餐一边看海，一边打车轮)。

Now that other publishers are looking to do the same, Ridding is enjoying the company.

如今，其它的新闻网站不断地跟进效仿，他对这种发展趋势也颇为满意。

Enjoying the irony and ridiculousness of bad luck can make it seem less like a personal attack and more like a prank by the universe.

嘲笑自己一下，享受坏运气的讽刺和荒谬，把它看作是一次人身攻击，而不是宿命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。