查询词典 enjoying

Instead of enjoying his success, Eden retreats into a quiet indifference, only interrupted to mentally rail against the genteelness of bourgeois society or to donate his new wealth to working class friends and family.

他的姐姐、房东和工人朋友虽然喜欢他和同情他，却不理解他，而那帮上层社会的绅士淑女，则对他百般嘲笑和揶揄，但他一往直前，坚持走自己的路。就他这种艰苦奋斗、自强不息的精神而论，是积极的。

We have a stop here, you can get a ride after enjoying yourself.

我们在这个地方有个站点，你们玩好之后可以来这里做车。

People ran from the side streets cheering and climbing over the wreckage, enjoying the giddiness of the moment.

大夥从旁边的街道跑出来，高声欢呼，爬上那堆残骸，享受著如痴如狂的一刻。

That's it, enjoying reading to continue your GIMP travelling.

好了，继续阅读来开始你的GIMP之旅吧。

The teeming throngs around it daily reflect India's diversity, with Parsi gentlemen out for their evening constitutionals, Muslim women in burqas taking in the sea air, Goan Catholic waiters enjoying a break from their duties at the stately Taj Mahal Hotel, Hindus from every corner of the country chatting in a multitude of tongues.

这里每 日拥挤的人群反映出印度的多元化，巴黎来的绅士夜晚来此漫步，穿着长袍的穆斯林妇女在这里呼吸海上的新鲜空气，国有泰姬玛哈酒店里来自果阿（Goa，印度西南部一地区）的侍应生享受工作中间的片刻休息，来自全国各地的印度教教徒用不同的方言开怀畅聊。

The goatherd is out of sight and maybe he's enjoying a break somewhere.

牧羊人不见了，他不知在何处歇息。

With a registered capital of RMB 10 million,covering an area of 20000 sqm Jiang Zhong GOBO is one of the skeleton enterprises for the construction of Huainan bio-engineering and new medicine industrializational base -"861" Project of An Hui Provincial Government,and is enjoying the following reputable titles as "Hi-tech Enterprise of An Hui Province""Sci-tech Leading Enterprise of Huainan City""Manufacturing Industry Informationization Demonstration Enterprise of Anhui Province""Garden Style Unit of Huainan City" etc.

全国医药百强江中集团的生物制品和外用软膏制剂现代化生产基地，占地面积2万平方米，注册资本1000万元，是安徽省政府"861"行动计划项目―淮南生物工程及新医药产业化基地建设的骨干企业之一，获得"安徽省高新技术企业"、"淮南市科技先导型企业"等荣誉称号。

She is a very sweet, good-hearted little creature, and we think she's enjoying herself, too.

她很窝心，是个好心肠的小东家伙，我们想她应该满能适应这样的生活了。

The aim is to ensure, on the one hand, that institutions enjoying access to central bank windows and where deposits are governmentally insured operate in the safest manner, in the full interest of those whose deposits they take and whose businesses they provide with credit; and, on the other hand, that institutions engaged in speculative trading are subject to the vagaries and risks of the marketplace, subject of course to a precautionary range of regulations.

我们的目标是确保：一方面，有权获得央行窗口资金、所吸收存款由政府承保的机构，能以最安全且完全符合储户及贷款企业利益的方式运营；另一方面，由从事投机交易的机构来承担市场的不测与风险，当然，它们还要遵守一系列预防性的监管规定。

And she has a lot of pressure to win her first Grand Slam…and, you know, I'm just enjoying every moment.

而她为了赢得自己的第一个大满贯而承受了很大压力。。。你知道，我只是享受每一刻。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。