查询词典 enjoins

For life is a paradox : it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment .

生活本身即是一个矛盾统一体：它鼓励我们紧拥其馈赠的同时又命令我们最终放弃。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

诚然， 在上帝创造的世界之中，每一根毛孔都渗透着了生命的美好，我们本应紧握。

For life is a paradox, it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.

因为人生就是一对矛盾，它既让我们抓住人生的多种赐予，同时又要我们到头来把这些赐予放弃。

Whereas the Catholic Church, instructed by the Holy Ghost, has, from the Sacred Writings and the ancient tradition of the Fathers, taught in sacred councils, and very recently in this ecumenical synod that there is a Purgatory, and that the souls there detained are helped by the suffrages of the faithful, but principally by the acceptable sacrifice of the altar; the holy synod enjoins on bishops that they diligently endeavour that the sound doctrine concerning Purgatory, transmitted by the holy Fathers and sacred councils, be believed, maintained, taught and everywhere proclaimed by the faithful of Christ.

而天主教会，责成由圣灵曾经从古老的传统和神圣的著作父亲教神圣议会而最近在这个普世主教是有炼狱，而心灵上的帮助suffrages关押的忠诚但主要由接受牺牲的祭坛；罗马主教主教责成他们刻苦努力，在健全有关炼狱学说，转发父亲和神圣罗马政局，不可信，保持到处教导并宣示基督信徒。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。