查询词典 enigmatic

This automatically puts Fontaine's film at a disadvantage, and the truly enigmatic nature of her subject only compounds it.

这自然令芳婷的电影处於不利的位置，更别说去阐述香奈儿身上那些玄之又玄的天性了。

To investigate this hauntingly beautiful planet and its enigmatic rings.

探测这个令人目眩神移的美丽星球以及它谜样的星环

The latest in a series of recent hominid discoveries provides another enigmatic branch in the human evolutionary tree.

一系列远古人类的最新发现在人类进化树上产生另一个难以理解的分支。

The Bengal Florican is a shy, charismatic species - much loved for its elaborate courtship display.Biologists are trying to learn more about this enigmatic bird.Bengal Floricans Researcher, Lotty Packman:"...the way they jump up and they call and fly down, they're just very unique, very interesting species to be studying."

孟加拉鸨是害羞但又十分有吸引力的种类，它们夸张的求偶表现令人喜爱，生物家希望能更了解这种如谜一般的鸟，它们跳的方式叫的声音及飞下来的样子，它们就是非常独特，研究起来是非常有趣的种类。

Patterns in Nature: Enigmatic Earth Exhibiting its main defense mechanism, a millipede curls into a tight spiral.

一种节足动物卷曲成为一个紧密的螺旋形的圆盘，以展示它的主要防御机制。

This kind of very helpless condition lasted a lot of years, arrived all the time " white hair hag "(1993) the ability after rolling out is able to break, figure of the sort of his body incomplete different in film, enigmatic head of the demon that join system is resounding Hong Kong moviedom, from now on film contract in succession ceaseless.

这种颇为无奈的状态持续了好多年，一直到了《白发魔女》(1993年)推出后才得以打破，他在影片中的那种身体残异、阴阳怪气的连体魔头形象轰动了香港影坛，从此片约陆续不断。

At any rate, in a century of Einstein's relativity, of Heisenberg's uncertainty principle (the very act of observing nature disturbs and alters it), of the enigmatic black holes ("Of the God who was painted as a glittering eye, there is nothing now left but a black socket," wrote the German Romantic Jean Paul), science is not the cool Palladian temple of rationality that it was in the Enlightenment.

毕竟，这个世纪属于爱因斯坦相对论、海森堡测不准原理(即观察自然的行动本身干扰和改变了自然)和神秘莫测的黑洞理论(德国浪漫主义小说家让保尔曾写到："被画成熠熠金目的上帝，现在只留下一只黑眼窝。")，科学不再是启蒙时代理性的雅典娜神殿，冷峻而自持。

In the days when I played table tennis for a living, I was often gripped by a desire to satirise this kind of fanaticism by getting into a winning position in a big match before walking away from the table with a shrug of the shoulders and enigmatic smile.

在那些以打台球为生的日子里，我经常有种冲动想讽刺下人们对台球的狂热追捧。我想赢个大奖赛后，站在领奖台上诡异地一笑，耸耸肩，不屑一顾地离开奖台。

An enigmatic and mysterious night is around you, the moon of huge size and the sea serpent itself gives the feeling of secrecy.

一个神秘的，神秘的夜晚是你的周围，在月球的庞大规模和蜃本身给人的感觉保密。

But what is the origin of this enigmatic trait that the suffering and the fate of the hero, the most painful triumphs, the most agonizing oppositions of motives, in short, the exemplification of this wisdom of Silenus, or, to put it aesthetically, that which is ugly and disharmonic, is represented ever anew in such countless forms and with such a distinct preference--and precisely in the most fruitful and youthful period of a people?

真正的审美观众会证实我的话；我认为，在悲剧的特殊效果中，只有这种并存现象最值得注意。现在，如果把观众的审美现象转化为悲剧艺术家的审美过程，您不难明白悲剧神话的起源了。悲剧神话，具有梦境艺术那种对假象和静观的快感。但同时它又否定这快感，而在这鲜明的假象世界之毁灭中，得到更高的满足。悲剧神话的内容，首先是歌颂战斗英雄的史诗事件。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。