查询词典 enigmatic language

The French-language version of the Convention suggests a possible test,as it uses the term une part essentielle.

该公约的法文文本建议使用了"une part essentielle"之术语进行一个合理的判断。

Hill 7-year-old daughter before the Chinese is a kindergarten, now in a French-language school to study (a more economical the international school choice).

希尔7岁的女儿之前上的是一所中国幼儿园，现在在一所法语学校念书（一种更经济的国际学校选择）。

The goal was to make the whole paper 3D, said the French-language paper's chief editor Hubert Leclercq, who said it took 2 months to prepare the special edition.

这家法语报纸的主编休伯特·勒克莱克在接受采访时表示，他们花了两个月的时间来编辑这个3D版面，而他们的目标是将该报纸的所有版面都变成3D版。

A French-language declaration talks of gouvernement économique. But the English version calls for enhanced "economic governance".

一份法语声明谈到"管制经济"但是在英文版声明中则呼吁加强"经济治理"。

They do, however, think they know themselves: when a French-language television programme was interrupted last December with a spoof news flash announcing that the Flemish parliament had declared independence, the king had fled and Belgium had dissolved, it was widely believed.

然而，他们却认为他们了解自己：当去年12月一个法语电视节目突然中断后，播出一个骗人的新闻快报宣称，佛兰芒议会宣布独立，国王已经逃走，比利时解体了。很多人都相信了这条假新闻。

Many listeners, however, are not aware of the french-language aspect of dion's career, when, in fact, the emotive vocalist has recorded numerous albums in her native tongue.

然而，許多聽衆對于她的法語歌曲方面並不是很瞭解，但事實上，她已經用自己的母語灌錄了許多張唱片。

Persepolis is a French-language autobiographical graphic novel by Marjane Satrapi describing her childhood up to her early adult years in Iran during and after the Islamic revolution.

波斯波利斯》是由玛嘉-莎塔碧创作的法语自传体漫画小说，描述了她儿童时期到年轻时在伊朗伊斯兰革命期间和革命后的经历。

The government recently spent EURO7.5m on a stake in Dailymotion, a popular online video service which competes directly with Google's YouTube, with the aim of creating a French-language internet champion.

法国政府最近出资750万美元入股Dailymotion，这是一家流行的在线视频服务网站，它是Google的YouTube的直接竞争对手，它以创立捍卫法语互联网为目标。

In this vein, the Alliance Franaise of China network plans to further introduce to the greater Chinese public the richness and variety that is French-language hip-hop.

需然以英文或西班牙文歌唱的 HipHop 音乐仍然是最广泛流行，可是，法语的 Hip Hop 乐坛亦很活跃，发展十分迅速及多元化……法语 Hip Hop 乐坛摆脱成见和老调陈词，为我们提供一些很能表达都市情怀，歌词和旋律都十分优美的音乐。

Dancer also finds them expanding their repertoire of French-language originals.

当然，这些专辑取得不错的成绩，但由于商业上的不成功，导致了这张拥有不少拥戴者和经典作品的专辑出版后不久，他们就只能从新选择厂牌。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。