查询词典 engrained

This direction was in contrast to and broke with the restraints of a formalism engrained in him during his education in both Science and Architecture at Tianjin University (where he was to graduate in 1981), and has led to his current acclaim as a pioneer in the school of abstraction.

与他在天津大学学习科学和建筑学期间其脑海中留有深刻印象的方向相反，他打破了形式主义的约束力，从而使他成为一个抽象派先锋。

The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species.

群居观念在吉奥诺西司人脑中根深蒂固，而且所有吉奥诺西司人都蔑视其它种族。

The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species. The few that have ventured offworld usually do so as work groups that ultimately benefit their home hives.

虫群的重要性强烈根植於吉诺西斯人心中，而他们也被其他种族所看不起，那些少数到外界冒险的人通常会形成工作团队，这样最终会有利於他们的家族虫群。

David Richards, chairman of Aston Martin, said: Endurance racing is engrained in the heritage of both Gulf and Aston Martin and we have also both been intrinsically linked through Le Mans for many decades.

大卫理查兹主席，阿斯顿·马丁说：耐力赛中是根深蒂固的遗产海湾和阿斯顿马丁和我们也都被内在的联系，通过勒芒几十年来。

Americans also say they believe the economy will worsen before it improves — a sign of deeply engrained pessimism that reflects a year of painful declines in stocks, jobs and home values.

美国民众表示，他们相信在经济恢复之前，它还会更加糟糕，这种深深的悲观主义反映出了股票，就业和家庭产业价值在这一年里面的衰败。

The new buzzword engrained itself in popular culture, while scientists set for themselves the ambitious goal of creating a computer that would ace the Turing test, i.e., pass as a human in prolonged conversation with one.

当时的科学家们雄心勃勃地想要制造出一台能够通过图灵测试的机器，即能够长时间地与人类交谈而无法被认出是机器。

The importance of the hive is strongly engrained in the Geonosian mind, and they are, as a whole, contemptuous of other species.

群居观念在吉奥诺西斯人脑中根深蒂固，而且所有吉奥诺西斯人都蔑视其它种族。

Eating is a deeply engrained source of satisfaction and the restaurant customer wants an eating experience which combines food, service, décor and an indefinable extra.

用餐能带来很强烈的满足感，顾客们想得到把食物、服务、装饰，以及无法定义的更多的东西结合在一起的用餐经历。

Sometimes the Principle that punishment should be restricted to those who have voluntarily broken the law is defended not as a principle which is rational or morally important in itself but as something so engrained in popular conceptions of justice [4][4] in certain societies , including our own, that not to recognize it would lead to disturbances , or to the nullification of the criminal law since officials or juries might refuse to co-operate in such a system.

有时，&惩罚应限于故意违法者&，这一原则之所以被维护，不是因为其本身便具合理性或在道德上至为重要，而是因为其是如此渗透到了某些社会的、深得人心的公正观念24[4]之中，以致不承认它，便会导致混乱，或因法官或陪审团在这样的制度中拒不合作而导致刑法被弃而不用。

"Sri Lanka will no doubt enter the annals of history as a classic, textbook example of a nation that successfully prevailed over the scourge of terrorism whilst tenaciously upholding the cherished values of democracy and human rights that have been deeply engrained in the psyche of our people," said Rohitha Bogollagama.

他说：&随着斯里兰卡这样一个典范国家在成功地战胜了恐怖主义灾难的同时，继续执着坚定地坚持民主和人权这些为人所珍视、已经深深植根于我们人民内心的价值观，斯里兰卡无疑将迈入一个新的历史纪元。&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐