查询词典 engaged with

Took an advanced study of ophthalmology in America and Japan and engaged in ophthalmology clinic over 20 years. With the application and promotion of ametropia correction technology 16 years, successfully completed over 20,000 patients with myopia treatment and health care management.

先后赴美国、日本学习先进的眼科技术，从事眼科临床工作20余年，其中应用和推广屈光不正矫治技术16年，成功完成2万余名近视眼患者的诊治，并致力于医疗管理工作。

Division I is a set design, development, production and sales of footwear trading company, mainly engaged in the brand has: nike, adidas, puma, kswiss series of brand sports shoes, the company has its own sample development rooms, plant and ancillary factory direct select materials, have unique style, the latest styles, we are by virtue of the tenets of high-quality products and services by clients to promote and support to meet customer demand, we can in accordance with the requirements of customers of various levels of production Products, we will ensure that the production process, products and customers deal with all matters, including product market customers arrive, so that customer satisfaction is our highest honor.

我司是一家集设计、开发、生产、销售于一体的鞋业贸易公司，主要经营的品牌有：nike，adidas，puma，kswiss系列品牌运动鞋，本公司有自己的样品开发室，厂房及配套工厂，直接选择材料，有独特的风格，最新的款式，我们的信条是凭借高质量的产品及服务，受到客户的推广与支持，满足客户的需求，我们可以按照客户的要求生产各种等级的产品，我们会保证生产过程，产品和处理客户一切的事情，包括产品到达客户的市场，令客户满意是我们最高的荣誉。

The day opens with a discussion on 'socially engaged' art; art that, more generally, presents itself with direct relation to a possible collective future (another definition is that it is art that is communitarian in nature, designed to strengthen the 'collective bond').

开幕当天将讨论"社会参与"艺术；这类艺术，代表了可能的群体性未来（另一个定义是：它是天生的共产主义，是为加强"集体凝聚力"的艺术）。

Once when a cultivator was engaged in astral travel, he met a cosmic being who told him by telepathy,"When you sit in stillness with no self and no desire, when you help others with a good heart and renounce your own interests, the son of your pure spirit is born within your body."

一位练功有素者，曾在恍惚中神游虚空，遇一宇宙人，宇宙人心语於他：「当你静坐无私无欲时，当你持善助人时，当你舍去自己的一切利益时，你纯洁的精神之子，就在体内长出了」。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

One network tort law case, not only dealing with the network individual consumer who is engaged in a delict directly, involving in having arrived at network contents also at the same time providing business, is able to involve in providing business to network service further, the range Huan Yao that whose responsibility main body relates to is especially broad, whose responsibility firmly believes that also with being more complicated if being catenated with Web page having tort information.

一桩网络侵权案件，不仅涉及到直接从事侵权行为的网络个人用户，也同时涉及到了网络内容的提供商，进一步还会涉及到网络服务提供商，如果载有侵权信息的网页被链接，其责任主体涉及的范围还要更加广泛，其责任认定也将更为复杂。

"The benefits in improved fitness and fatness are clear, and physicians should really have all people with type 2 diabetes actively engaged in an exercise program," says Stewart, who plans to further promote moderate exercise through direct talks with referring physicians and through his monthly health blog to the public while he amasses more evidence about the benefits of exercise in people with the disease.

&的好处改善健康和肥胖是明确的，医师应当真的所有的人与2型糖尿病的积极参与演习计划，&斯图尔特说，谁的计划，进一步促进中等行使通过直接谈判与相关医师，并通过其每月健康博客向公众虽然他amasses更多的证据的好处行使人民的疾病。

With regard to a functionary engaged in supervising banking supervision institutions who embezzles public funds, accepts bribes, betrays state secrets or divulges the commercial secrets that he knows, if any crime is constituted, he shall be subject to the criminal liabilities in accordance with the law; if no crime is constituted, he shall be given an administrative sanction in accordance with the law.

银行业监督管理机构从事监督管理工作的人员贪污受贿、泄露国家秘密或者所知悉的商业秘密，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

本规则条款不妨碍各国政府为军舰及护航下的船舶所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛或者为结队从事捕鱼的渔船所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型的任何特殊规定的实施。

C Nothing in these Rules shall interfere with the operation of any special rules made by the Government of any State with respect to additional station or signal lights, shapes or whistle signals for ships of war and vessels proceeding under convoy, or with respect to additional station or signal lights or shapes for fishing vessels engaged in fishing as a fleet.

本规则各条，不妨碍各国政府为军舰及护航下的船舶所制订的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号，或者为结队从事捕鱼的渔船所制定的关于额外的队形灯、信号灯、号型或笛号的特殊规则的实施。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失